1 00:00:01,035 --> 00:00:02,534 ♪ WHOA, OH, OH, OH ♪ 2 00:00:02,536 --> 00:00:04,069 JE SERAI LÀ DANS DEUX MINUTES. 3 00:00:04,071 --> 00:00:05,337 D'accord, au revoir. 4 00:00:05,339 --> 00:00:06,805 Très bien, les gars, Je te verrai plus tard, d'accord ? 5 00:00:06,807 --> 00:00:07,840 AU REVOIR, JE T'AIME ! JE T'AIME! 6 00:00:07,842 --> 00:00:10,242 Mettez du vin. VERSONS NOTRE VIN. 7 00:00:11,612 --> 00:00:13,412 OH, je suis excité. MM-HMM. 8 00:00:13,414 --> 00:00:15,447 Salut, petite fille. JE T'AIME. 9 00:00:15,449 --> 00:00:18,017 JE T'AIME TELLEMENT. Je suis si contente que tu sois là. 10 00:00:18,019 --> 00:00:20,319 VOULEZ-VOUS ALLER DANSER ? 11 00:00:20,321 --> 00:00:21,854 J'AI ATTENDU TELLEMENT C'est vraiment long pour ça. 12 00:00:21,856 --> 00:00:24,423 ALLEZ. ALLONS-Y. D'ACCORD. 13 00:00:24,425 --> 00:00:26,425 ♪♪ 14 00:00:26,427 --> 00:00:28,594 C'EST À VOTRE FILLE [BLEEP] FÊTE DE GRADUATION. 15 00:00:28,596 --> 00:00:29,995 Et tu lui dis ça. 16 00:00:29,997 --> 00:00:31,864 POURQUOI GUIRAIS-TU SA FÊTE ? 17 00:00:31,866 --> 00:00:35,601 ♪♪ 18 00:00:35,603 --> 00:00:38,337 -NOUS PERDONS LES JEANS. -DE QUOI PARLES-TU? 19 00:00:38,339 --> 00:00:40,072 OH MON DIEU. 20 00:00:40,074 --> 00:00:41,840 ENLEVEZ TOUT. NON. 21 00:00:41,842 --> 00:00:43,175 OH, [BLEIP] [ Klaxon klaxonne ] 22 00:00:43,177 --> 00:00:45,277 CHOSE CHOSE EST ME DONNEANT DE L'ANXIÉTÉ. 23 00:00:45,279 --> 00:00:47,980 Laurie : J'AI SAUVÉ TOUTES LES DENTS DE BÉBÉ DE SARAH. 24 00:00:47,982 --> 00:00:50,249 Ils sont assis dans un tiroir. OH, [BLEIP] 25 00:00:50,251 --> 00:00:52,284 CES GENS SONT COMME DES SORCIÈRES. 26 00:00:52,286 --> 00:00:54,887 JE NOUS VEUX POUR AVOIR DES SEINS CORRESPONDANTS. 27 00:00:54,889 --> 00:00:58,690 JE N'AI JAMAIS SENTI UNE AUGMENTATION UNE SEIN QUI SE SENT BIEN. 28 00:00:58,692 --> 00:01:02,061 DONT LES FAUX SEINS AVEZ-VOUS TOUCHÉ ? 29 00:01:02,063 --> 00:01:04,897 Je dis juste que ce n'est pas le cas ALLEZ DANS VOTRE VAGIN. 30 00:01:04,899 --> 00:01:06,965 Ça va dans le trou du cul. 31 00:01:06,967 --> 00:01:10,636 CECI TRAVERSE LA LIGNE DE LIAISON MÈRE-FILLE. 32 00:01:10,638 --> 00:01:13,338 -- Légendes par VITAC -- www.vitac.com 33 00:01:13,340 --> 00:01:16,141 LÉGENDES PAYÉES PAR COMMUNICATIONS DÉCOUVERTE 34 00:01:16,143 --> 00:01:18,577 Très bien, maman, dépêche-toi. 35 00:01:18,579 --> 00:01:20,879 - VENEZ ICI, LOCKSY. -SALUT, LOCKSY. 36 00:01:20,881 --> 00:01:22,314 VENEZ ICI. OH MON DIEU. 37 00:01:22,316 --> 00:01:24,349 JE SUIS TELLEMENT EXCITÉE REGARDEZ LE SPECTACLE. 38 00:01:24,351 --> 00:01:26,518 MOI AUSSI. 39 00:01:26,520 --> 00:01:29,388 On a des serviettes, des chips. PUCES. 40 00:01:29,390 --> 00:01:30,622 OUH ! 41 00:01:30,624 --> 00:01:32,691 D'accord, tu es prêt ? JE SUIS PRÊT. 42 00:01:32,693 --> 00:01:34,693 ♪♪ 43 00:01:34,695 --> 00:01:36,395 JE SUIS PRÊT, TU PRÊTS ? 44 00:01:36,397 --> 00:01:40,232 HAUT CINQ ! OUAIS! 45 00:01:40,234 --> 00:01:45,337 JE PENSE LE PLUS L'ÉTOUFFEMENT EST L'AUBE. 46 00:01:45,339 --> 00:01:46,772 NON. NON, CE N'EST PAS L'AUBE. 47 00:01:46,774 --> 00:01:48,207 PEUT-ÊTRE MARIE. 48 00:01:48,209 --> 00:01:50,075 QUI ÊTES-VOUS EXCITÉ À PROPOS DE VOIR ? 49 00:01:50,077 --> 00:01:52,678 QUELLE MAMAN ET QUELLE FILLE ? OH MON DIEU. Je les aime tous. 50 00:01:53,948 --> 00:01:55,314 ACCLAMATIONS. 51 00:01:55,316 --> 00:01:56,982 MEILLEURS MOMENTS. 52 00:01:56,984 --> 00:01:58,650 OH, MON DIEU. 53 00:01:58,652 --> 00:02:01,053 QU'ALLONS-NOUS VOIR ? C'EST TELLEMENT EXCITANT ! 54 00:02:01,055 --> 00:02:04,389 ♪ JE ME SENS BIEN Je me sens, je me sens, je me sens, je me sens bien ♪ 55 00:02:04,391 --> 00:02:05,824 -SALUT. -SALUT. 56 00:02:05,826 --> 00:02:07,292 -COMMENT VAS-TU? -BIEN. 57 00:02:07,294 --> 00:02:08,961 ÊTES-VOUS PRÊT À COMMENCER ? ABSOLUMENT. 58 00:02:08,963 --> 00:02:11,597 D'accord, génial. MA MAMAN VEUT QUE JE ME SENTE BIEN 59 00:02:11,599 --> 00:02:13,699 ET ÊTRE BIEN Pendant ma fête de remise des diplômes, 60 00:02:13,701 --> 00:02:15,968 DONC NOUS ALLONS ÊTRE OBTENIR DES NETTOYAGES AU CHARBON. 61 00:02:15,970 --> 00:02:17,169 QUE FONT-ILS ? 62 00:02:17,171 --> 00:02:19,371 COMME UN COLONIQUE. OH NON. 63 00:02:19,373 --> 00:02:22,341 CELA RESSEMBLE À UNE AVENTURE odorante. 64 00:02:22,343 --> 00:02:25,244 ALORS POUR L'ENTRER, VOUS ÊTES JUSTE Je vais soulever ton fond, 65 00:02:25,246 --> 00:02:27,346 APPORTEZ VOTRE MAIN SOUS VOUS, 66 00:02:27,348 --> 00:02:29,181 VOUS TROUVEZ CELA LUBRIFIÉ BUSE. 67 00:02:29,183 --> 00:02:30,415 HEIN. 68 00:02:30,417 --> 00:02:32,251 -ÇA PROBABLEMENT MAL. -ÇA FAIT MAL. 69 00:02:32,253 --> 00:02:34,186 Femme : ET GLISSEZ-LE DOUCEMENT DANS VOTRE RECTUM. 70 00:02:34,188 --> 00:02:35,621 Whoa, whoa, whoa ! OH! 71 00:02:35,623 --> 00:02:38,323 TU DOIS INSÉRER CECI [BLEIP] PAR VOUS-MÊME ? 72 00:02:38,325 --> 00:02:41,126 -ENFER, NON. - PAS ivre ou quoi que ce soit ? 73 00:02:41,128 --> 00:02:42,528 JE L'AI FAIT ! 74 00:02:42,530 --> 00:02:43,929 -OUAIS ! -OUAIS ! 75 00:02:43,931 --> 00:02:45,330 QUELLE EST LA GRANDEUR ? 76 00:02:45,332 --> 00:02:46,532 COMBIEN DE DOIGTS ? CE GRAND ? 77 00:02:46,534 --> 00:02:49,201 [RIANT] 78 00:02:49,203 --> 00:02:50,669 JE NE SAIS PAS COMMENT SENTIR -- 79 00:02:50,671 --> 00:02:53,071 Je suppose que c'est comme bousculer Un lavement dans tes fesses. 80 00:02:53,073 --> 00:02:54,072 UN QUOI ? 81 00:02:54,074 --> 00:02:57,009 [RIRES] 82 00:02:57,011 --> 00:02:58,944 ALORS DÈS QUE VOUS EN AVEZ ENVIE VOUS VOULEZ LIBÉRER, 83 00:02:58,946 --> 00:03:00,812 ALLEZ-Y ET LIBÉREZ. 84 00:03:00,814 --> 00:03:02,247 OH! 85 00:03:02,249 --> 00:03:04,349 MARIE ET BRITTANI SONT LA PREMIÈRE MÈRE ET LA PREMIÈRE FILLE 86 00:03:04,351 --> 00:03:06,251 QUE J'AI VU SE TENIR LA MAIN 87 00:03:06,253 --> 00:03:08,487 PENDANT QU'ILS ÉTAIENT OBTENIR DES COLONIQUES. 88 00:03:08,489 --> 00:03:09,922 OH MON DIEU. 89 00:03:09,924 --> 00:03:11,023 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 90 00:03:11,025 --> 00:03:12,357 ILS DONNENT LES AUTRES SOUTIENNENT. 91 00:03:12,359 --> 00:03:13,959 -JE SAIS. -QU'EST-CE QUI NE VA PAS AVEC LES GENS ? 92 00:03:13,961 --> 00:03:15,127 ILS SONT TELLEMENT JUGEMENTAUX. 93 00:03:15,129 --> 00:03:16,528 POURQUOI FONT-ILS CELA ? 94 00:03:16,530 --> 00:03:18,230 MAIS JE NE SAIS PAS POURQUOI ILS FONT CELA. 95 00:03:18,232 --> 00:03:19,865 On dirait que ça se remplit DANS MON DANS MON VENTRE, 96 00:03:19,867 --> 00:03:21,300 VOUS SAVEZ, LE FLUIDE. 97 00:03:21,302 --> 00:03:23,368 -OH, BON. -POUAH. 98 00:03:23,370 --> 00:03:24,803 OOH, OOH, OOH, OOH. 99 00:03:24,805 --> 00:03:26,939 SON VISAGE ! OH! 100 00:03:26,941 --> 00:03:28,941 [ GÉMISSEMENT ] 101 00:03:28,943 --> 00:03:31,510 CELA FAIT MAL ! C'EST LA PRESSION ! 102 00:03:31,512 --> 00:03:33,478 [RIANT] 103 00:03:33,480 --> 00:03:34,746 PRESSION! 104 00:03:34,748 --> 00:03:36,048 C'est comme avoir un bébé. 105 00:03:36,050 --> 00:03:38,383 ICI, CELA ARRIVE. PEUT-ÊTRE, PEUT-ÊTRE, PEUT-ÊTRE. 106 00:03:38,385 --> 00:03:40,552 Voilà. BIEN. 107 00:03:40,554 --> 00:03:42,721 OH, [BLEIP] 108 00:03:42,723 --> 00:03:45,991 LITTÉRALEMENT ! [RIRES] 109 00:03:45,993 --> 00:03:47,693 Les deux : OH ! 110 00:03:47,695 --> 00:03:50,128 C'était une baignoire de merde ? C'EST VRAIMENT INTÉRESSANT. 111 00:03:50,130 --> 00:03:51,763 JE PENSAIS QUE CE SERAIT BEAUCOUP PLUS. 112 00:03:51,765 --> 00:03:52,864 OUAIS, COMME, TU SAIS... 113 00:03:52,866 --> 00:03:54,733 TU SAIS, ME CONNAISSANT... [ CROQUANT ] 114 00:03:54,735 --> 00:03:56,568 [RIANT] 115 00:03:57,638 --> 00:03:59,438 [FRISSONS] 116 00:03:59,440 --> 00:04:01,673 PARCE QUE JE NE PENSE PAS VOUS ÊTES CENSÉ FAIRE CELA. 117 00:04:01,675 --> 00:04:03,909 Je veux dire, encore moins, je ne le fais pas Je veux te voir nue, 118 00:04:03,911 --> 00:04:06,712 MAIS AUSSI JE NE VEUX PAS POUR VOIR VOTRE Caca 119 00:04:06,714 --> 00:04:08,947 SORTANT D'UN TUYAU. 120 00:04:08,949 --> 00:04:11,216 Très bien, ça va être À VOTRE TOUR MAINTENANT. 121 00:04:11,218 --> 00:04:13,185 COUREZ, BRITTANI, COUREZ. 122 00:04:13,187 --> 00:04:14,553 Il faut que je rentre ça. 123 00:04:14,555 --> 00:04:15,787 OH, ARRÊTEZ CELA. LA MAMAN. 124 00:04:15,789 --> 00:04:16,989 JE VEUX QUE TU LEVEES VOTRE HINEY. 125 00:04:16,991 --> 00:04:18,857 Je veux que tu soulèves... C'est le mettre dedans. 126 00:04:18,859 --> 00:04:20,025 [ haletant ] 127 00:04:20,027 --> 00:04:21,793 HEUREUSEMENT MA MAMAN EST LÀ 128 00:04:21,795 --> 00:04:24,563 POUR M'AIDER À METTRE LA BUSE DANS MON DERRIÈRE. 129 00:04:24,565 --> 00:04:26,298 Les deux : OH ! 130 00:04:26,300 --> 00:04:28,000 CE N'EST PAS NORMAL. 131 00:04:28,002 --> 00:04:30,736 PAS DANS VOTRE VAGIN. 132 00:04:30,738 --> 00:04:33,538 Je dis juste, ÇA NE VA PAS DANS VOTRE VAGIN. 133 00:04:33,540 --> 00:04:35,641 Ça va dans le trou du cul. 134 00:04:35,643 --> 00:04:37,609 [RIRES] 135 00:04:37,611 --> 00:04:39,544 OH, MON DIEU. 136 00:04:39,546 --> 00:04:41,313 JE SUIS VRAIMENT EXCITÉ À PROPOS DE CETTE FÊTE. 137 00:04:41,315 --> 00:04:43,682 J'ESPÈRE JUSTE QUE CELA ARRIVE VRAIMENT, VRAIMENT BON. 138 00:04:43,684 --> 00:04:45,751 Je ne sais pas comment ils se portent CETTE CONVERSATION NORMALE 139 00:04:45,753 --> 00:04:47,085 Pendant qu'elle fait littéralement caca. 140 00:04:47,087 --> 00:04:48,487 JE NE COMPRENDS PAS NON PLUS. 141 00:04:48,489 --> 00:04:50,555 ILS NE M'ONT PAS VU DEPUIS MA PERTE DE POIDS. 142 00:04:50,557 --> 00:04:52,457 DUH-DUH-DUH-DUH-DUH ! IL Y A [BLEEP] VOLANT 143 00:04:52,459 --> 00:04:54,660 À TRAVERS UN FREAKING TUBE ET L'EAU MONTE SES CULS 144 00:04:54,662 --> 00:04:56,295 Que sa mère l'a bousculée. 145 00:04:56,297 --> 00:04:57,429 ELLE A FINI. 146 00:04:57,431 --> 00:04:58,797 COMMENT SAVEZ-VOUS QUAND AVEZ-VOUS FINI ? 147 00:04:58,799 --> 00:05:01,566 ELLE N'A BESOIN DE RIEN ELLE MAIS POUR SE SENTIR BELLE. 148 00:05:01,568 --> 00:05:04,269 Non, elle ne le fait certainement pas. ELLE EST BELLE COMME ELLE. 149 00:05:04,271 --> 00:05:06,605 ET JE T'AIME TELLEMENT. VOUS LE SAVEZ ? 150 00:05:06,607 --> 00:05:10,976 CELA TRAVERSE LA MÈRE-FILLE LIGNE DE LIAISON. 151 00:05:10,978 --> 00:05:14,346 ♪ FAIRE MON CHOSE, FAIRE MON CHOSE ♪ 152 00:05:14,348 --> 00:05:16,648 AUJOURD'HUI, MOI ET MA MAMAN FAISONS UNE SÉANCE PHOTO. 153 00:05:16,650 --> 00:05:18,083 VOUS ADOREZ PRENDRE DES PHOTOS ENSEMBLE. 154 00:05:18,085 --> 00:05:20,352 J'ADORE FAIRE DES PHOTOS ENSEMBLE AVEC CHER. 155 00:05:20,354 --> 00:05:22,087 VOUS SAUTEREZ SUR CETTE OPPORTUNITÉ, JE PENSE. 156 00:05:22,089 --> 00:05:23,355 C'EST AMUSANT. 157 00:05:26,727 --> 00:05:28,627 OOH, NOUS SOMMES JUMEAUX ! 158 00:05:28,629 --> 00:05:30,495 JE FAIREAIS UNE SÉANCE PHOTO Habillé comme ça avec toi. 159 00:05:30,497 --> 00:05:32,064 Bien sûr, je le ferais aussi. 160 00:05:32,066 --> 00:05:33,932 Je pense que nous devrions obtenir PLUS SEXIEUX. 161 00:05:33,934 --> 00:05:35,967 ET MAINTENANT ? Je pense que nous venons juste 162 00:05:35,969 --> 00:05:37,436 ENLEVEZ-LES. 163 00:05:37,438 --> 00:05:38,937 L'ENLEVER ? 164 00:05:38,939 --> 00:05:41,273 Je pense que c'est aussi sexy COMME JE VEUX L'OBTENIR, D'accord ? 165 00:05:41,275 --> 00:05:45,444 Non, ce n'est même pas sexy. NOUS PERDONS LES JEANS. 166 00:05:45,446 --> 00:05:46,778 DE QUOI PARLES-TU? 167 00:05:46,780 --> 00:05:48,213 "ENLEVER MON PANTALON ? QUOI ?" 168 00:05:48,215 --> 00:05:49,715 "Je ne peux pas faire ça." "Je ne peux pas faire ça." 169 00:05:49,717 --> 00:05:53,585 Mais je suis toujours maman, tu sais, ET J'AI UN JEU DE 16 ANS. 170 00:05:53,587 --> 00:05:55,287 MAIS D'accord, je vais les enlever. OH OUAIS. 171 00:05:55,289 --> 00:05:57,189 J'AIME SORTIR DE TEMPS DE TEMPS. 172 00:05:57,191 --> 00:05:59,558 J'AIME Traîner UN PEU DE TEMPS DE TEMPS AUSSI. 173 00:05:59,560 --> 00:06:02,027 JE VOUS LAISSERAIS DAMES HUILEZ-VOUS LES UNS LES AUTRES. 174 00:06:02,029 --> 00:06:04,196 Je dois avoir le cul Agréable et huileux. 175 00:06:04,198 --> 00:06:06,498 " OBTENEZ VOS CESSES BELLES ET GRASSES. " 176 00:06:06,500 --> 00:06:08,233 [SOUPIRS] [RIRES] 177 00:06:08,235 --> 00:06:11,636 UNE PHOTO SEXY MAMAN ET FILLE LE TIR EST LÉGÈREMENT ÉTRANGE. 178 00:06:11,638 --> 00:06:12,938 Les deux : LÉGÈREMENT ?! 179 00:06:12,940 --> 00:06:14,272 CHI-CHIS. 180 00:06:14,274 --> 00:06:16,108 OH MON DIEU. POURQUOI ONT-ILS BESOIN DE CELA 181 00:06:16,110 --> 00:06:18,477 TYPE DE SÉANCE PHOTO ? JE NE SAIS PAS. JE NE SAIS PAS. 182 00:06:18,479 --> 00:06:20,746 JE PENSE - QUI ALLEZ-VOUS POUR MONTRER CECI ? 183 00:06:20,748 --> 00:06:22,681 Je me sens mal en regardant ça. 184 00:06:22,683 --> 00:06:25,050 ELLE N'A PAS DE LIMITES DU TOUT AVEC ELLE. 185 00:06:25,052 --> 00:06:27,786 NE PEUVENT-ILS JUSTE FAIRE DU SHOPPING ET ALLER DÉJEUNER ? 186 00:06:27,788 --> 00:06:30,188 Très bien, vous avez tous les deux votre JAMBES ÉCARTÉES UN PEU PLUS. 187 00:06:30,190 --> 00:06:31,456 LÀ, PARFAIT. 188 00:06:31,458 --> 00:06:32,958 JE NE VOIS RIEN MAL AVEC CELA. 189 00:06:32,960 --> 00:06:34,559 NOUS POUVONS LE FAIRE. 190 00:06:34,561 --> 00:06:36,595 Cela ne me dérangerait pas, MAIS VOUS LE FEREZ PROBABLEMENT 191 00:06:36,597 --> 00:06:38,230 Parce que tu es timide. 192 00:06:38,232 --> 00:06:40,465 Je parle de modestie. 193 00:06:40,467 --> 00:06:44,136 DONNE-MOI TA CONFIANCE, FILLE. OÙ PUIS-JE OBTENIR CELA ? 194 00:06:44,138 --> 00:06:45,504 AVEZ-VOUS TRAVAILLÉ AUJOURD'HUI ? 195 00:06:45,506 --> 00:06:47,739 NON, JE N'AI PAS LE TEMPS. D'ACCORD. 196 00:06:47,741 --> 00:06:49,107 AVONS-NOUS FINI ? 197 00:06:49,109 --> 00:06:51,843 Euh, je pense que nous devrions PERDEZ LES HAUTS. 198 00:06:51,845 --> 00:06:53,512 -OH, C'EST PARTI. -OH, ALLEZ. 199 00:06:53,514 --> 00:06:55,514 -GARDEZ VOTRE HAUT. -NE FAITES PAS CELA. 200 00:06:55,516 --> 00:06:56,948 -GARDEZ-LES. -NE FAITES PAS CELA. 201 00:06:56,950 --> 00:06:58,717 OH, MON DIEU. 202 00:06:58,719 --> 00:06:59,985 QUOI? ENLEVEZ TOUT. 203 00:06:59,987 --> 00:07:01,219 NON. 204 00:07:01,221 --> 00:07:02,621 CE N'EST PAS DRÔLE. VOULEZ-VOUS ARRÊTER ? 205 00:07:02,623 --> 00:07:04,322 Maman, ce n'est pas si grave. 206 00:07:04,324 --> 00:07:06,358 CELA VA VOUS FAIRE SENTEZ-VOUS AUTORISÉ. 207 00:07:06,360 --> 00:07:07,893 Embrassez vos courbes. JE SUIS DÉJÀ -- 208 00:07:07,895 --> 00:07:09,361 JE NE LE FAIS PAS. 209 00:07:09,363 --> 00:07:10,629 NON, JE NE LE FAIS PAS. 210 00:07:10,631 --> 00:07:12,697 Maman, qu'est-ce qui ne va pas ? 211 00:07:12,699 --> 00:07:14,566 C'EST TROP. 212 00:07:14,568 --> 00:07:16,067 POURQUOI PLEURES-TU ? 213 00:07:16,069 --> 00:07:17,769 " PARCE QUE SI JE NE LE FAIS PAS FAITES CE TIR..." 214 00:07:17,771 --> 00:07:19,171 " VOUS N'AIMEREZ PAS MOI PLUS." 215 00:07:19,173 --> 00:07:20,872 " VOUS N'AIMEREZ PAS MOI PLUS." 216 00:07:20,874 --> 00:07:22,073 TU SAIS, JE SUIS MAMAN, 217 00:07:22,075 --> 00:07:24,176 ET ET SI QUELQU'UN CRITIQUE ET CELA... 218 00:07:24,178 --> 00:07:25,811 Euh, et si ? 219 00:07:25,813 --> 00:07:27,179 NOUS VOUS CRITIQUEONS. 220 00:07:27,181 --> 00:07:29,848 ARRÊTE DE PLEURER, SOIS MAMAN, ET PARTIR. 221 00:07:29,850 --> 00:07:31,082 -Je veux dire, c'est fou. -DROITE. 222 00:07:31,084 --> 00:07:33,919 Je ne peux pas imaginer ne pas faire TOUT AVEC MARIAH. 223 00:07:33,921 --> 00:07:36,621 DONC SI JE DOIS PRENDRE UN GROS RISQUE POUR RESTER PROCHE DE MA FILLE... 224 00:07:36,623 --> 00:07:38,757 [SOUPIRS] Alors c'est ce que je vais faire. 225 00:07:38,759 --> 00:07:40,525 ALLONS-Y. FAISONS-LE. 226 00:07:40,527 --> 00:07:42,561 OH, ILS LE FONT. 227 00:07:42,563 --> 00:07:43,728 WOW. 228 00:07:43,730 --> 00:07:45,163 ELLE VA LE FAIRE. 229 00:07:45,165 --> 00:07:46,665 SA FILLE Je lui ai parlé. 230 00:07:46,667 --> 00:07:47,866 JE SUIS DONC CETTE DÉCISION. 231 00:07:47,868 --> 00:07:49,334 Je suis sûr que vous le soutenez. 232 00:07:49,336 --> 00:07:53,672 C'ÉTAIT TELLEMENT AMUSANT ET INCROYABLE. CHAQUE FEMME DEVRAIT FAIRE CELA. 233 00:07:53,674 --> 00:07:55,207 Je veux dire, et s'ils ACCÉDER À INTERNET ? 234 00:07:55,209 --> 00:07:56,775 OH MON DIEU. 235 00:07:56,777 --> 00:07:59,678 INTERNET EST POUR TOUJOURS. 236 00:07:59,680 --> 00:08:02,347 OUH ! 237 00:08:03,684 --> 00:08:07,018 ♪♪ 238 00:08:07,020 --> 00:08:08,753 Alena : BON MATIN ! 239 00:08:08,755 --> 00:08:11,089 DEVINEZ CE QUE NOUS FAISONS AUJOURD'HUI ? QUOI? 240 00:08:11,091 --> 00:08:13,258 Je vais vous donner un indice. VROOM ! 241 00:08:13,260 --> 00:08:14,693 [RIRES] 242 00:08:14,695 --> 00:08:16,695 TOUT LE TEMPS ALENA'S ÉTÉ AU COLLÈGE, 243 00:08:16,697 --> 00:08:19,498 JE SUIS ALLÉ LA RECHERCHER PUIS ramenez-la. 244 00:08:19,500 --> 00:08:20,665 Cela nous ressemble. JE SAIS. 245 00:08:20,667 --> 00:08:22,667 Je t'ai conduit à l'université. QUEL EST LE GROS PROBLEME ? 246 00:08:22,669 --> 00:08:26,304 ALORS MAINTENANT, C'EST VRAIMENT TEMPS Pour qu'elle conduise seule. 247 00:08:26,306 --> 00:08:27,806 VOUS ALLEZ AIMER CELA ELLE PEUT CONDUIRE. 248 00:08:27,808 --> 00:08:29,774 VOUS NE VOULEZ PAS CONDUIRE ELLE PARTOUT PLUS. 249 00:08:29,776 --> 00:08:31,910 EXACTEMENT. VOUS POUVEZ VIVRE VOTRE VIE MAINTENANT. 250 00:08:31,912 --> 00:08:33,245 Il faut qu'on retrouve un peu de liberté. 251 00:08:33,247 --> 00:08:35,313 - ÊTES-VOUS PRÊT ? -NON. 252 00:08:35,315 --> 00:08:37,782 -D'accord, laisse-moi juste... -OUAIS ! 253 00:08:37,784 --> 00:08:39,551 S'asseoir à la place du conducteur. 254 00:08:39,553 --> 00:08:40,919 POURQUOI LA MAMAN VOUS PORTEZ CE CHAPEAU ? 255 00:08:40,921 --> 00:08:42,220 TU DEVRAIS PARLER. JE SAIS. 256 00:08:42,222 --> 00:08:45,223 PULL MISS PIÑATA. OK, très bien, je me tais. 257 00:08:45,225 --> 00:08:46,758 [ BIP ] [ LE JEU "AUTOROUTE" D'ALENA ] 258 00:08:46,760 --> 00:08:49,528 NOUS DEVONS FAIRE -- ♪ ME FAIS SENTIR SI SPÉCIAL ♪ 259 00:08:49,530 --> 00:08:51,062 OH, ATTENDEZ, C'EST SA CHANSON ? 260 00:08:51,064 --> 00:08:53,265 OUAIS. 261 00:08:53,267 --> 00:08:55,267 Il faut qu'elle se mette dans l'ambiance. DROITE. 262 00:08:55,269 --> 00:08:57,802 Vous conduisez sur l'autoroute, Voilà. 263 00:08:57,804 --> 00:09:01,239 JE NE PENSE PAS QUE J'AI DE LA MUSIQUE SI VOUS N'ÊTES PAS CONFORTABLE AU VOLANT. 264 00:09:01,241 --> 00:09:03,909 OUAIS. Oh, mon garçon. ON Y VA. 265 00:09:05,712 --> 00:09:07,145 [ Klaxon klaxonne ] OH, MON DIEU. 266 00:09:07,147 --> 00:09:09,381 OUAIS. ÉTEIGNEZ LA MUSIQUE. OH MON DIEU. 267 00:09:09,383 --> 00:09:11,750 ILS DOIVENT SE CONCENTRER. ÉTEIGNEZ LA MUSIQUE. 268 00:09:11,752 --> 00:09:15,587 ALLEZ-Y. FAITES CROIRE VOUS POUVEZ CONDUIRE. 269 00:09:15,589 --> 00:09:17,989 Alena : J'AIME LE TEMPS Ma mère et moi passons ensemble. 270 00:09:17,991 --> 00:09:20,592 CETTE PAUVRE MAMAN A OBTENU ÊTRE STRESSÉ. 271 00:09:20,594 --> 00:09:21,760 JE NE PEUX PAS IMAGINER. 272 00:09:21,762 --> 00:09:23,061 ELLE FAIT DU BON TRAVAIL. 273 00:09:23,063 --> 00:09:25,764 J'AIME QUE LA MAMAN POUSSE C'est à elle de faire ces choses. 274 00:09:25,766 --> 00:09:27,365 Tu vas trop vite. 275 00:09:27,367 --> 00:09:29,467 POURQUOI AI-JE PEUR SUR CE TRAJET ? 276 00:09:29,469 --> 00:09:31,469 -MOI AUSSI. -ELLE A BESOIN D'UN CONDUCTEUR. 277 00:09:31,471 --> 00:09:33,305 LITTÉRALEMENT, TOUTE SA VIE EST EN ELLE 278 00:09:33,307 --> 00:09:35,173 Les mains de ma fille en ce moment. JE VAIS Y ALLER. 279 00:09:35,175 --> 00:09:37,542 NON, STOP, STOP, STOP, STOP. 280 00:09:37,544 --> 00:09:39,578 CETTE SCÈNE ME DONNE DE L'ANXIÉTÉ. 281 00:09:39,580 --> 00:09:40,779 METTRE VOTRE CLIGNOTANT. 282 00:09:40,781 --> 00:09:42,714 SOUVENEZ-VOUS QUAND J'ÉTAIS VOUS APPRENDRE À CONDUIRE ? 283 00:09:42,716 --> 00:09:44,816 OUAIS. JE CRIERAIS, STOP ! 284 00:09:44,818 --> 00:09:45,951 VOUS FAITES TOUJOURS CELA. 285 00:09:45,953 --> 00:09:47,285 Je ne peux pas faire demi-tour ICI, N'EST-CE PAS ? 286 00:09:47,287 --> 00:09:49,054 Juste là où il est dit, VOUS ALLEZ FAIRE 287 00:09:49,056 --> 00:09:50,455 UN VISAGE EN QUATRE POINTS. 288 00:09:50,457 --> 00:09:52,290 UN Demi-TOUR EN QUATRE POINTS ? 289 00:09:54,695 --> 00:09:56,528 J'ai le vertige en regardant. 290 00:09:56,530 --> 00:09:58,663 ARRÊT! IL Y A UNE VOITURE ARRIVÉE ! 291 00:09:58,665 --> 00:10:00,799 CE BOYAGE EN VOITURE VA FAITES-MOI VOMIR. 292 00:10:00,801 --> 00:10:02,734 Marcia : MAINTENANT ELLE A LA PRIORITÉ DE PASSAGE, ALORS ARRÊTEZ. 293 00:10:02,736 --> 00:10:03,969 OUF! 294 00:10:03,971 --> 00:10:05,937 [RAFLES] VOUS AVEZ TELLEMENT PEUR. 295 00:10:05,939 --> 00:10:09,741 OK, maman, laisse-la conduire. ELLE PARLE TROP. 296 00:10:09,743 --> 00:10:11,843 JE VEUX QUE TU REVENUES L'ENDROIT. 297 00:10:11,845 --> 00:10:14,379 [CLIQUER] 298 00:10:14,381 --> 00:10:16,147 OH, je ne peux pas RETOURNER DANS L'ENDROIT. 299 00:10:16,149 --> 00:10:17,215 C'EST LA MAUVAISE MANIÈRE. 300 00:10:17,217 --> 00:10:18,617 REGARDER. ATTENTION -- VOUS VOYEZ CES DEUX ? 301 00:10:18,619 --> 00:10:19,918 JE VEUX QUE TU REGARDES DANS LE MIROIR, 302 00:10:19,920 --> 00:10:21,453 ET JE VOUS VEUX A REGARDER ICI. 303 00:10:21,455 --> 00:10:23,154 ELLE AURAIT DU UN INSTRUCTEUR POUR ELLE. 304 00:10:23,156 --> 00:10:24,322 Je pense qu'elle devrait le faire. 305 00:10:24,324 --> 00:10:26,024 ELLE NE DEVRAIT PAS ESSAYER POUR LUI APPRENDRE À FAIRE CELA. 306 00:10:26,026 --> 00:10:28,059 Elle me crie dessus comme... 307 00:10:28,061 --> 00:10:30,095 ET JE SUIS COMME, "MAIS JE FAIS TOUT." 308 00:10:30,097 --> 00:10:32,497 Prends un verre, maman. 309 00:10:32,499 --> 00:10:34,599 NON! VOUS N'ÊTES PAS DANS LA LIGNE. 310 00:10:34,601 --> 00:10:35,634 VOUS NE VOULEZ PAS ÉCOUTER. 311 00:10:35,636 --> 00:10:37,802 ARRÊT. ARRÊT. ARRÊT! 312 00:10:37,804 --> 00:10:39,237 J'AI COMPRIS. J'AI COMPRIS. ARRÊT! 313 00:10:39,239 --> 00:10:41,673 POURQUOI CRIE-T-ELLE À ELLE D'ARRÊTER? 314 00:10:41,675 --> 00:10:43,708 C'EST BIEN. C'EST BIEN. 315 00:10:43,710 --> 00:10:45,110 Oh, elle s'énerve. 316 00:10:45,112 --> 00:10:46,444 -Tu vas pleurer ? -OUAIS. 317 00:10:46,446 --> 00:10:49,147 -POURQUOI? -Tu es méchant. 318 00:10:49,149 --> 00:10:50,482 Je ne suis pas méchant. Je te veux -- 319 00:10:50,484 --> 00:10:51,750 NE PAS FAIRE. 320 00:10:51,752 --> 00:10:53,084 OOH. OOH. 321 00:10:53,086 --> 00:10:55,020 FEISTY. Elle s'est blessée. 322 00:10:55,022 --> 00:10:57,155 CE N'EST PAS COOL. Tu ne peux pas conduire comme ça. 323 00:10:57,157 --> 00:10:59,190 VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE CELA. VOUS ALLEZ VOUS BLESSER. 324 00:10:59,192 --> 00:11:02,460 TU DÉTESTES TOUJOURS ENTENDRE TA MAMAN Crier après toi, tu sais ? 325 00:11:02,462 --> 00:11:05,597 C'EST POURQUOI VOUS NE LE FAITES PAS CONDUIRE DANS CETTE RELATION. 326 00:11:05,599 --> 00:11:07,832 VOUS APPARTIENNEZ AU PASSAGER ASSOYEZ-VOUS. 327 00:11:07,834 --> 00:11:09,467 -J'aime bien ça là-bas. -OUAIS. 328 00:11:09,469 --> 00:11:10,602 Eh bien, c'est là que vous appartenez. 329 00:11:10,604 --> 00:11:12,037 OK, j'essaye. 330 00:11:12,039 --> 00:11:14,539 PARFOIS LE SEUL MOYEN LE FAIRE, C'EST JUSTE LE FAIRE. 331 00:11:14,541 --> 00:11:16,041 NOUS Y ALLONS. Je suis arrivé à la maison. 332 00:11:16,043 --> 00:11:17,108 Vous nous avez presque tué. 333 00:11:17,110 --> 00:11:18,443 NON, JE NE L'AI PAS PRESQUE FAIT VOUS TUER. 334 00:11:18,445 --> 00:11:20,645 NON, NON, NON, NON. AVEZ-VOUS DÉJÀ ENTENDU LA CASSETTE ? 335 00:11:20,647 --> 00:11:22,047 CE MEC ALLAIT ÉCRASEZ-VOUS SUR NOUS. 336 00:11:22,049 --> 00:11:23,948 POURRIEZ-VOUS DISCUTER PLUS TARD ? 337 00:11:23,950 --> 00:11:26,751 Je ne discute pas. Tu m'as presque fait tuer. 338 00:11:26,753 --> 00:11:29,421 [RIANT] 339 00:11:29,423 --> 00:11:31,723 ♪ J'AI RENCONTRÉ UNE FILLE ♪ 340 00:11:31,725 --> 00:11:34,225 ♪ MAIS CINQ PIEDS DEUX ♪ 341 00:11:34,227 --> 00:11:35,527 -SALUT ! -SALUT! 342 00:11:35,529 --> 00:11:38,329 - BONNE SAINT-VALENTIN, MAMAN. -OH, MERCI. 343 00:11:38,331 --> 00:11:41,966 SI J'ÉTAIS SUNHE, JE LE FERAIS GLISSEZ-LUI UN BISCUIT DE FORTUNE 344 00:11:41,968 --> 00:11:44,302 AVEC UNE FORTUNE LÀ-DESSOUS CELA DIT, 345 00:11:44,304 --> 00:11:46,705 " SORTEZ DE L'ENFER LA VIE DE MA FILLE." 346 00:11:46,707 --> 00:11:48,339 Elle aura le bar. 347 00:11:48,341 --> 00:11:49,941 ELLE NE PEUT PAS COMMANDER POUR ELLE-MÊME ? 348 00:11:49,943 --> 00:11:51,476 ANGELIQUE C'EST COMME LA MAMAN. 349 00:11:51,478 --> 00:11:54,145 -QUOI? -ELLE COMMANDE POUR ELLE. 350 00:11:54,147 --> 00:11:57,082 J'ai eu ça pour toi. OH, MERVEILLEUX. 351 00:11:57,084 --> 00:11:59,350 OH, ILS LEUR ONT JUSTE DONNÉ LES CARTES EN MÊME TEMPS. 352 00:11:59,352 --> 00:12:01,119 C'est un peu gênant. 353 00:12:01,121 --> 00:12:04,756 "SI TU CONTINUES À ME NOURRIR, JE CONTINUERAI DE T'AIMER." 354 00:12:04,758 --> 00:12:06,157 AW! 355 00:12:06,159 --> 00:12:07,992 CECI EST POUR VOUS. 356 00:12:07,994 --> 00:12:11,062 AW! "VOUS ÊTES UN BIJOU INESTIMABLE. 357 00:12:11,064 --> 00:12:13,765 CELUI QUI T'AIME LE PLUS. MAMAN." 358 00:12:13,767 --> 00:12:16,534 OUAIS. N'oublie jamais ça. 359 00:12:16,536 --> 00:12:18,903 Je n'aime pas ce dicton. "CELUI QUI T'AIME LE PLUS." 360 00:12:18,905 --> 00:12:20,638 C'est comme si ça lui déformait l'esprit. 361 00:12:20,640 --> 00:12:22,674 COMME, VOUS NE SEREZ JAMAIS AIMÉ AUTANT. 362 00:12:22,676 --> 00:12:23,775 [RIRES] 363 00:12:23,777 --> 00:12:26,945 LÀ -- [ haletant ] REGARDEZ. 364 00:12:26,947 --> 00:12:28,346 Oh, ils ont des bagues assorties. 365 00:12:28,348 --> 00:12:30,115 Je ne pense pas que quelque chose ne va pas AVEC CELA. 366 00:12:30,117 --> 00:12:31,416 ASSEZ NORMAL POUR MOI. 367 00:12:31,418 --> 00:12:34,452 J'AI PENSÉ AUX BAGUES ÉTAIENT TRÈS MIGNONS, 368 00:12:34,454 --> 00:12:38,389 MAIS ÊTRE IDENTIQUE C'était juste un peu bizarre. 369 00:12:38,391 --> 00:12:40,158 POURQUOI EST-CE Bizarre, chérie ? 370 00:12:40,160 --> 00:12:44,496 OUAIS. POURQUOI EST-CE Bizarre QUE NOUS AVONS DES BAGUES ASSORTIES ? 371 00:12:44,498 --> 00:12:46,331 BEAUCOUP DE MÈRES FONT ÇA. 372 00:12:46,333 --> 00:12:48,333 C'EST BIZARRE. POURQUOI PARTAGENT-ILS 373 00:12:48,335 --> 00:12:50,969 CADEAUX DE LA SAINT-VALENTIN ENSEMBLE, MAMAN ET FILLE ? 374 00:12:50,971 --> 00:12:53,338 VOUS ÊTES JALOUS. JE NE SUIS PAS JALOUS. 375 00:12:53,340 --> 00:12:54,773 Ils s'en occupent. 376 00:12:54,775 --> 00:12:57,475 Les deux : C'EST LA SAINT-VALENTIN. 377 00:12:57,477 --> 00:13:01,546 NOUS FAISONS IDENTIQUES AUSSI. NOUS FAISONS DU CORRESPONDANCE. 378 00:13:01,548 --> 00:13:03,481 J'ai un peu toussé Quelque chose se passe. 379 00:13:06,086 --> 00:13:08,820 UNE CROISIÈRE DE CINQ JOURS AUX BAHAMAS. 380 00:13:08,822 --> 00:13:10,288 J'étais au-delà de la colère. 381 00:13:10,290 --> 00:13:11,923 Je t'ai pensé POURRAIT AIMER CELA. 382 00:13:13,727 --> 00:13:15,193 BONNE SAINT-VALENTIN. 383 00:13:15,195 --> 00:13:17,529 C'EST TELLEMENT GRANGE DÎNER DE LA SAINT-VALENTIN. 384 00:13:17,531 --> 00:13:19,497 C'EST TRÈS Gênant. C'est tellement gênant. 385 00:13:19,499 --> 00:13:21,833 J'ai l'impression qu'il est L'ENFILER LE LONG. 386 00:13:21,835 --> 00:13:23,701 Il ne la laisse pas filer. IL L'AIME. 387 00:13:23,703 --> 00:13:26,371 REGARDEZ-LA. Et j'ai envie de pleurer pour elle. 388 00:13:26,373 --> 00:13:29,073 UN TEL SPÉCIAL, BEAU MOMENT. 389 00:13:29,075 --> 00:13:31,709 Je veux dire, c'est une blague ? MA FILLE EST-ELLE UNE BLAGUE ? 390 00:13:31,711 --> 00:13:33,178 Je voulais le frapper DANS LA GORGE. 391 00:13:33,180 --> 00:13:34,646 OUAIS! OUAIS, attrape-le ! 392 00:13:34,648 --> 00:13:35,814 FAIS-LE! FRAPPEZ-LE ! 393 00:13:35,816 --> 00:13:37,215 SOLEIL ! SOLEIL ! 394 00:13:37,217 --> 00:13:38,550 Je vais prendre soin d'elle. 395 00:13:38,552 --> 00:13:40,318 Nous verrons cela, Jason. 396 00:13:40,320 --> 00:13:43,655 CE SOIR ÉTAIT CENSÉ ÊTRE UN DÎNER ROMANTIQUE DE LA SAINT-VALENTIN 397 00:13:43,657 --> 00:13:47,091 AVEC MA MAMAN, MON PETIT AMI, JASON ET SON FIANCÉ, BRETT. 398 00:13:47,093 --> 00:13:49,828 Et maintenant c'est un désastre. Hé, flash info. 399 00:13:49,830 --> 00:13:53,698 SI VOUS VOULEZ QUE CE SOIT ROMANTIQUE, N'y va pas avec ta mère. 400 00:13:53,700 --> 00:13:55,834 BON. 401 00:13:55,836 --> 00:13:57,702 VIVIANE ? HMM? 402 00:13:57,704 --> 00:14:00,672 AIMEZ-VOUS TOUJOURS JASON ? JE FAIS. 403 00:14:00,674 --> 00:14:02,073 [haletant] 404 00:14:02,075 --> 00:14:03,975 [CRAGES] 405 00:14:03,977 --> 00:14:06,911 ELLE L'AIME TOUJOURS ! ALLEZ! 406 00:14:06,913 --> 00:14:09,814 C'EST ABSOLUMENT IMPOSSIBLE POUR DEUX FEMMES 407 00:14:09,816 --> 00:14:12,016 SE LUTTER POUR LUI ! CE MEC ! 408 00:14:13,653 --> 00:14:18,156 ♪♪ 409 00:14:18,158 --> 00:14:19,691 -SALUT. -SALUT, DAMES. 410 00:14:19,693 --> 00:14:22,827 NOUS SOMMES LÀ POUR LE BRONZAGE EN SPRAY POUR MOI ET MA MAMAN. 411 00:14:22,829 --> 00:14:25,129 QUE FONT-ILS ? ILS VONT FAIRE UN SPRAY TAN. 412 00:14:25,131 --> 00:14:27,999 QUE FAIRE, ENLEVER TOUT VOS VÊTEMENTS ET ÊTRE PULVÉRISÉS ? 413 00:14:28,001 --> 00:14:29,734 Ouais, c'est un bronzage en spray. 414 00:14:29,736 --> 00:14:31,870 Quoi, tu vas PULVÉRISEZ VOS VÊTEMENTS ? 415 00:14:31,872 --> 00:14:34,839 MA MAMAN ET MOI AIME FAIRE TOUT ENSEMBLE, 416 00:14:34,841 --> 00:14:36,541 ET CELA COMPREND SE FAIRE BRONZER PAR SPRAY. 417 00:14:36,543 --> 00:14:38,576 NOUS AIMONS FAIRE TOUT ENSEMBLE AUSSI, 418 00:14:38,578 --> 00:14:42,480 DONC JE COMPRENDS CELA. Je comprends ça. 419 00:14:42,482 --> 00:14:44,015 C'EST TROP. 420 00:14:44,017 --> 00:14:46,017 Tu vois, pour moi, ce n'est pas bizarre. 421 00:14:46,019 --> 00:14:49,320 COMME JE SERAI NU DEVANT DE VOUS ET AVEZ UN SPRAY TAN. 422 00:14:49,322 --> 00:14:51,389 ELLE FAIT Caca. JE SUIS DANS LA SALLE DE BAINS 423 00:14:51,391 --> 00:14:53,157 Je fais caca. ELLE EST SOUS LA DOUCHE. 424 00:14:53,159 --> 00:14:55,593 LES Caca SONT PRIVÉS. DÉSOLÉ. 425 00:14:55,595 --> 00:14:57,729 QUI FAIT Caca AVEC QUELQU'UN DANS LA CHAMBRE ? 426 00:14:57,731 --> 00:14:59,130 Je ne l'ai JAMAIS. 427 00:14:59,132 --> 00:15:01,165 C'EST QUOI LA MÈRE ET LES FILLES LE FONT. 428 00:15:01,167 --> 00:15:02,700 VOUS PRENDREZ UNE DOUCHE ET JE VOUS PARLE 429 00:15:02,702 --> 00:15:03,968 QUAND JE SUIS AUX TOILETTES, VOUS SAVEZ. 430 00:15:03,970 --> 00:15:05,270 OUAIS. 431 00:15:05,272 --> 00:15:06,704 -SALUT. -SALUT. 432 00:15:06,706 --> 00:15:09,474 EN FAIT, JE N'AI JAMAIS PULVÉRISÉ UNE MAMAN ET UNE FILLE ENSEMBLE. 433 00:15:09,476 --> 00:15:11,309 Je ne fais pas de bronzage en spray. C'EST LA SEULE CHOSE 434 00:15:11,311 --> 00:15:14,112 NOUS NE FAISONS PAS ENSEMBLE EST UN SPRAY TAN. 435 00:15:14,114 --> 00:15:16,180 PARCE QUE VOUS NE SPRAYEZ PAS DE BRONZAGE JUSTE UN PEU. 436 00:15:16,182 --> 00:15:17,782 IL SE LAVE. 437 00:15:17,784 --> 00:15:20,618 Très bien, IL VA FAIRE FROID, d'accord ? 438 00:15:20,620 --> 00:15:23,621 -[ haletant ] -OH, MON DIEU. [RIRES] 439 00:15:23,623 --> 00:15:26,190 ELLE VA LE FAIRE FAIRE TOUT EN BAS ? 440 00:15:26,192 --> 00:15:29,327 COMME, OH, MON GOSH, JE SUIS TELLEMENT HEUREUX Ce n'est pas elle qui le fait. 441 00:15:29,329 --> 00:15:32,030 À quel point c'est gênant POUR LA DAME SPRAY TAN ? 442 00:15:32,032 --> 00:15:34,232 J'espère juste qu'ils ne le feront pas PÉTER DANS VOTRE VISAGE. 443 00:15:34,234 --> 00:15:36,701 [RIRES] C'EST VRAI ! 444 00:15:36,703 --> 00:15:40,138 OUAIS, CONTINUE DE PULVÉRISER ET REGARDER DANS L'AUTRE MANIÈRE. 445 00:15:40,140 --> 00:15:41,506 ELLE EST COMME, QUOI ? HEIN? 446 00:15:41,508 --> 00:15:43,975 D'ACCORD. OH, OUAIS, QUE SE PASSE-T-IL ? 447 00:15:43,977 --> 00:15:45,376 MAIS TU as l'air bien. 448 00:15:45,378 --> 00:15:49,113 CELA VOUS FAIT DÉJÀ REGARDEZ, COMME, BAM, COMME, BAM. 449 00:15:49,115 --> 00:15:51,683 MARIAH ESSAYE DE LUI DONNER MAMAN CONFIANCE. 450 00:15:51,685 --> 00:15:53,785 OUAIS. JE PENSE QUE C'EST DOUX MAIS. 451 00:15:53,787 --> 00:15:55,586 COMME CELA, C'EST DOUX. 452 00:15:55,588 --> 00:15:57,188 Tu ne veux pas que je fasse ça. 453 00:15:57,190 --> 00:15:58,723 S'IL VOUS PLAÎT DITES-MOI Tu ne veux pas que je fasse ça. 454 00:15:58,725 --> 00:16:01,192 -Je ne veux jamais que tu fasses ça. -MERCI, SARAH. 455 00:16:01,194 --> 00:16:03,361 ♪♪ 456 00:16:03,363 --> 00:16:07,031 Je veux te montrer quelque chose. 457 00:16:07,033 --> 00:16:08,266 QU'EST-CE QUE C'EST? 458 00:16:08,268 --> 00:16:10,969 J'AI SAUVÉ TOUS LES SARAH DENTS DE BÉBÉ. 459 00:16:10,971 --> 00:16:14,238 ILS SONT ASSIS DANS UN TIROIR Juste à côté de mon lit. 460 00:16:14,240 --> 00:16:16,507 Ils ne vont nulle part. Nous les aurons pour toujours. 461 00:16:16,509 --> 00:16:17,809 OUI JE LE FERAI. 462 00:16:17,811 --> 00:16:19,777 AU LIEU D'UNE IMAGE, ELLE A DES DENTS DE BÉBÉ. 463 00:16:19,779 --> 00:16:20,945 OUAIS. 464 00:16:20,947 --> 00:16:22,280 Je ne vois rien de mal AVEC CELA. 465 00:16:22,282 --> 00:16:23,715 D'accord, bien. Je pense que c'est un souvenir spécial. 466 00:16:23,717 --> 00:16:26,017 J'AI TES DENTS DE BÉBÉ. 467 00:16:26,019 --> 00:16:28,186 ILS SONT TELLEMENT MIGNONS ET ILS SONT SI PETITS. 468 00:16:28,188 --> 00:16:31,622 ÇA VOUS A PRIS UN AN POUR OBTENIR LE VÔTRE. 469 00:16:31,624 --> 00:16:33,291 [RENIFLE] 470 00:16:33,293 --> 00:16:34,892 OH, NE FAITES PAS CELA. 471 00:16:34,894 --> 00:16:35,960 OH, [BLEIP]. 472 00:16:35,962 --> 00:16:37,862 [RIRES] NON. 473 00:16:37,864 --> 00:16:40,131 Je ne pense pas que je reniflerais MAIS VOS DENTS DE BÉBÉ. 474 00:16:40,133 --> 00:16:41,599 S'IL VOUS PLAIT, NE LE FAITES PAS. 475 00:16:41,601 --> 00:16:43,901 C'EST VRAIMENT, VRAIMENT Ça sent le pourri. 476 00:16:43,903 --> 00:16:45,370 OHH! 477 00:16:47,407 --> 00:16:49,674 SENTIR L'ESSENCE... 478 00:16:49,676 --> 00:16:50,875 [RENIFLE] 479 00:16:50,877 --> 00:16:53,911 SES DENTS -- L'ÂME DES DENTS. 480 00:16:53,913 --> 00:16:55,413 OHH! 481 00:16:55,415 --> 00:16:56,881 Je ne suis pas sûr Je l'aurais senti. 482 00:16:56,883 --> 00:16:58,616 OUAIS, C'EST UNE CHOSE POUR LE GARDER, 483 00:16:58,618 --> 00:17:00,918 MAIS, COMME, PAS, COMME, Juste, genre, sens-le. 484 00:17:00,920 --> 00:17:03,221 C'est de l'os pourri. C'est comme des dents mortes. 485 00:17:03,223 --> 00:17:04,756 EW! 486 00:17:04,758 --> 00:17:07,458 DES CHOSES QUE JE NE FAIS PAS ENVIE DE LÂCHER PRISE, 487 00:17:07,460 --> 00:17:11,095 Je ne peux pas lâcher prise. C'EST UNE PARTIE DE VOUS. 488 00:17:11,097 --> 00:17:13,598 CES PERSONNES SONT COMME DES SORCIÈRES. 489 00:17:13,600 --> 00:17:15,033 SORCIER. 490 00:17:15,035 --> 00:17:19,237 ♪♪ 491 00:17:19,239 --> 00:17:21,939 AUJOURD'HUI C'EST LE JOUR QUE JASON 492 00:17:21,941 --> 00:17:24,475 ET VIVIANE SIGNEZ LES PAPIERS DE DIVORCE. 493 00:17:24,477 --> 00:17:25,877 QUI ! 494 00:17:25,879 --> 00:17:28,713 SALUT, WHOO ! ENFIN, JASON ! 495 00:17:28,715 --> 00:17:30,815 OH, C'EST ENFIN ICI. 496 00:17:30,817 --> 00:17:36,521 MAIS JE SUIS UN PEU IRRITÉ QUE MA MAMAN NOUS A INVITÉS À VENIR ICI 497 00:17:36,523 --> 00:17:37,822 Parce que je ne le voulais pas. 498 00:17:37,824 --> 00:17:39,490 Je n'ai pas besoin de rester debout SUR SON ÉPAULE 499 00:17:39,492 --> 00:17:41,559 POUR S'ASSURER IL SIGNE LES PAPIERS. 500 00:17:41,561 --> 00:17:43,761 Mais apparemment, ma mère le fait. 501 00:17:43,763 --> 00:17:45,630 JE NE PEUX PAS CROIRE ILS SONT ARRIVÉS. 502 00:17:45,632 --> 00:17:48,433 ALORS VIVIANA M'A APPELÉ CE MATIN. 503 00:17:48,435 --> 00:17:50,501 IL SEMBLE QUE Elle avait les pieds froids. 504 00:17:50,503 --> 00:17:52,203 OH, [BLEIP] 505 00:17:52,205 --> 00:17:53,538 OUH ! 506 00:17:53,540 --> 00:17:54,705 ELLE NE VA PAS VENIR ? 507 00:17:54,707 --> 00:17:56,007 Espérons qu'elle le fasse. 508 00:17:56,009 --> 00:17:57,442 J'espère qu'elle le fera aussi. 509 00:17:57,444 --> 00:17:59,811 SI ELLE NE VEUT PAS Divorcer, c'est bizarre. 510 00:17:59,813 --> 00:18:01,712 Il doit sûrement l'enchaîner. 511 00:18:01,714 --> 00:18:03,748 MAIS ELLE ARRIVE N'est-ce pas ? 512 00:18:03,750 --> 00:18:05,349 JE LE CROIS. 513 00:18:05,351 --> 00:18:07,418 Je prie pour qu'elle se présente. 514 00:18:07,420 --> 00:18:08,453 JE SAIS. 515 00:18:08,455 --> 00:18:10,922 Pour que Sunhe puisse vous licencier. 516 00:18:10,924 --> 00:18:16,727 ELLE PRÉFÉRERAIT PROBABLEMENT JUSTE FAITES CELA DANS LE NOIR, QUELQUE PART. 517 00:18:16,729 --> 00:18:18,930 "COMBIEN DE TEMPS DEVONS-NOUS ATTENDRE ?" 518 00:18:18,932 --> 00:18:21,666 "NOUS ATTENDONS JUSQU'À DEMAIN ET VOIR SI ELLE ARRIVE ICI." 519 00:18:21,668 --> 00:18:23,201 BONJOUR. 520 00:18:23,203 --> 00:18:24,469 OH, ELLE EST ICI. 521 00:18:24,471 --> 00:18:27,772 OOH, ELLE A MONTRÉ ! OUAIS ! 522 00:18:27,774 --> 00:18:29,407 J'ai hâte de voir ça. 523 00:18:29,409 --> 00:18:32,710 VOIR JASON AVEC SON PETITE AMIE ANGELIQUE, 524 00:18:32,712 --> 00:18:34,212 C'était un choc pour moi. 525 00:18:34,214 --> 00:18:36,080 Je me sens mal pour elle. 526 00:18:36,082 --> 00:18:37,381 ELLE NE MÉRITE PAS ÇA. 527 00:18:37,383 --> 00:18:39,150 Cette large l'aime vraiment. 528 00:18:39,152 --> 00:18:41,452 Il doit avoir un gros colis. 529 00:18:41,454 --> 00:18:43,488 Il doit y avoir quelque chose. 530 00:18:43,490 --> 00:18:45,723 C'EST Gênant. Je me sens mal pour elle. 531 00:18:45,725 --> 00:18:46,858 Moi aussi. 532 00:18:46,860 --> 00:18:49,260 NOUS POUVONS COMMENCER À NOUVEAU. 533 00:18:49,262 --> 00:18:50,862 CHANGEMENT D'ADRESSE. 534 00:18:50,864 --> 00:18:53,498 AJOUTER UN AUTRE COMPTE, QUOI QUE CE SOIT. 535 00:18:53,500 --> 00:18:56,100 POURQUOI DANS LE MONDE SERONT-ILS VOUS AVEZ TOUJOURS UN COMPTE ENSEMBLE ? 536 00:18:56,102 --> 00:18:57,668 -DROITE. -C'EST BIZARRE. 537 00:18:57,670 --> 00:18:59,537 JE NE VOUS CONNAISSAIS PAS LES GARS AVAIT LES MÊMES COMPTES. 538 00:18:59,539 --> 00:19:02,540 PAS ÉTONNANT POURQUOI ELLE NE LE FAIT PAS VOUS VOULEZ SIGNER LES PAPIERS. 539 00:19:02,542 --> 00:19:04,609 ELLE REÇOIT DE L'ARGENT DE LUI. 540 00:19:04,611 --> 00:19:06,744 Je m'appelle ELISA STEINHAUER. 541 00:19:06,746 --> 00:19:08,279 JE SUIS LE NOTAIRE. 542 00:19:08,281 --> 00:19:11,115 -VIVIANE. -HM ? 543 00:19:11,117 --> 00:19:13,284 AIMEZ-VOUS TOUJOURS JASON ? 544 00:19:13,286 --> 00:19:15,419 [ INHALE FORTEMENT ] 545 00:19:15,421 --> 00:19:17,622 IL Y A UNE DIFFÉRENCE ENTRE AMOUREUX ET AMOUREUX. 546 00:19:17,624 --> 00:19:18,723 DROITE. 547 00:19:18,725 --> 00:19:20,024 JE FAIS. 548 00:19:20,026 --> 00:19:23,060 [haletant] --[CRAGES] 549 00:19:24,430 --> 00:19:27,398 L'AIME TOUJOURS ! ALLEZ! 550 00:19:27,400 --> 00:19:30,468 C'EST ABSOLUMENT IMPOSSIBLE POUR DEUX FEMMES 551 00:19:30,470 --> 00:19:32,670 SE LUTTER POUR LUI ! CE MEC ! 552 00:19:32,672 --> 00:19:35,406 CE MEC ! VOUS PLAISANTEZ J'ESPÈRE? C'EST IMPOSSIBLE ! 553 00:19:35,408 --> 00:19:37,341 J'ai toujours eu un sentiment instinctif CE JASON 554 00:19:37,343 --> 00:19:40,311 N'ÉTAIT PAS COMPLÈTEMENT HONNÊTE. 555 00:19:40,313 --> 00:19:41,712 CE N'EST PAS JUSTE. 556 00:19:41,714 --> 00:19:43,714 Je dois être du côté de Jason. 557 00:19:43,716 --> 00:19:45,449 Il ne peut pas contrôler ce qu'elle ressent. NON. 558 00:19:45,451 --> 00:19:46,684 IL NE PEUT PAS. 559 00:19:46,686 --> 00:19:48,686 S'EN ALLER. 560 00:19:48,688 --> 00:19:50,922 TIREZ. 561 00:19:50,924 --> 00:19:53,024 Je suis d'accord avec toi. TIREZ. 562 00:19:53,026 --> 00:19:55,660 ET LA MÊME CHOSE POUR TOI, VIVIANA. 563 00:19:55,662 --> 00:19:57,762 OH, ELLE HÉSITE. 564 00:19:57,764 --> 00:20:00,698 Si elle ne le signe pas, Il ne peut pas être officiellement divorcé. 565 00:20:00,700 --> 00:20:05,937 ♪♪ 566 00:20:05,939 --> 00:20:07,538 ELLE L'A SIGNÉ. 567 00:20:07,540 --> 00:20:09,540 ILS SONT DIVORCES. OUAH. 568 00:20:09,542 --> 00:20:12,343 VOUS N'AVEZ RIEN À DIRE MAINTENANT. 569 00:20:12,345 --> 00:20:14,579 AVEZ-VOUS QUELQU'UN 570 00:20:14,581 --> 00:20:18,049 CELA ALLAIT AGIR EN TANT QUE TÉMOIN RÉSIDENT ? 571 00:20:18,051 --> 00:20:19,684 JE PEUX. 572 00:20:19,686 --> 00:20:21,219 Angelica : UN PEU ÉTRANGE QU'ELLE VEUT FAIRE PARTIE 573 00:20:21,221 --> 00:20:23,120 DE FINALISER LE DIVORCE. 574 00:20:23,122 --> 00:20:24,822 C'EST UN PEU BEAUCOUP. 575 00:20:24,824 --> 00:20:26,757 BEAUCOUP. 576 00:20:26,759 --> 00:20:29,427 ELLE DIT : "Je veux m'assurer C'EST RÉEL." 577 00:20:29,429 --> 00:20:32,897 JE N'ÉTAIS PAS PRÊT À SIGNER TOUS LES DOCUMENTS AUJOURD'HUI. 578 00:20:32,899 --> 00:20:37,668 J'AI BESOIN DE VRAIMENT Y REGARDER ET SACHEZ CE QUE JE SIGNE. 579 00:20:37,670 --> 00:20:39,537 Les deux : WOW. 580 00:20:39,539 --> 00:20:41,372 ELLE EST JUSTE BÉNÉVOLE ! COMMENT -- 581 00:20:41,374 --> 00:20:43,007 SAINT [BLEIP] OH, MON DIEU. 582 00:20:43,009 --> 00:20:45,610 Alors elle s'arrête LE DIVORCE ? 583 00:20:45,612 --> 00:20:47,712 MAINTENANT ELLE VEUT LES RAMENER À LA MAISON ET LES REGARDER ? 584 00:20:47,714 --> 00:20:49,013 QUI S'EN SOUCIE? JE NE PEUX PAS. 585 00:20:49,015 --> 00:20:50,648 JE NE PEUX PAS. C'EST TROP. 586 00:20:50,650 --> 00:20:53,217 Sunhe : CELA ME SATISFAIT BEAUCOUP 587 00:20:53,219 --> 00:20:58,322 QUE JE SUIS EN CONTRÔLE DE SIGNER LES PAPIERS. 588 00:20:58,324 --> 00:21:00,391 C'EST TERRIBLE. 589 00:21:00,393 --> 00:21:02,360 Je suis choqué. Je suis littéralement choqué. 590 00:21:02,362 --> 00:21:05,363 ELLE NE VEUT PAS QUE CELA Traversez ce divorce. 591 00:21:05,365 --> 00:21:07,565 Je le perdrais littéralement. 592 00:21:07,567 --> 00:21:11,335 Je grimperais par-dessus la table Et je l'étoufferai. 593 00:21:11,337 --> 00:21:15,673 Eh bien, je n'ai pas aimé ces choses C'était comme ça à l'époque. 594 00:21:15,675 --> 00:21:18,509 MAIS ENFIN, VOUS AVEZ ENCORE GAGNÉ. 595 00:21:18,511 --> 00:21:20,945 ANGELIQUE ACCEPTÉE VOTRE PROPOSITION. 596 00:21:20,947 --> 00:21:24,015 ALORS AVEZ-VOUS SENTI QUE Je me suis rattrapé, ENFIN ? 597 00:21:24,017 --> 00:21:25,883 OUI, ENFIN. 598 00:21:25,885 --> 00:21:28,152 Mais il a fallu, quoi, TROIS ANS. 599 00:21:28,154 --> 00:21:31,756 BEAUCOUP PLUS RAPIDEMENT AVEC VOUS ET ANGELICA SUR MON DOS. 600 00:21:31,758 --> 00:21:34,158 JE VEUX M'ASSURER DE SAVOIR COMMENT FAIRE TOUTES LES POSITIONS. 601 00:21:34,160 --> 00:21:36,460 ABSOLUMENT. C'EST POURQUOI J'APPORTE MA POUPÉE 602 00:21:36,462 --> 00:21:37,928 ET NOTRE SEIN DE DÉMO. 603 00:21:37,930 --> 00:21:40,298 OH, NON, NON, NE LE FAITES PAS. 604 00:21:40,300 --> 00:21:42,600 OK, C'EST TRAVERSÉ LA FREAKIN' LINE. 605 00:21:42,602 --> 00:21:43,801 JE NE PEUX PAS. 606 00:21:45,538 --> 00:21:51,942 ♪♪ 607 00:21:51,944 --> 00:21:53,844 À CAUSE DE TOUTES MES PRÉOCCUPATIONS AVEC L'ALLAITEMENT, 608 00:21:53,846 --> 00:21:56,480 JE VEUX VRAIMENT DEMANDER DE L'AIDE D'UNE CONSULTANTE EN LACTATION. 609 00:21:56,482 --> 00:21:58,249 -SALUT! -BONJOUR COMMENT ALLEZ-VOUS? 610 00:21:58,251 --> 00:22:00,718 OH, BIEN SÛR ELLE EST LÀ POUR LE RENDEZ-VOUS. 611 00:22:00,720 --> 00:22:02,353 OH MON DIEU. 612 00:22:02,355 --> 00:22:03,921 DANS DES ROBES ASSORTIES. RENTREZ À LA MAISON. 613 00:22:05,625 --> 00:22:06,991 JE NE SAIS PAS. 614 00:22:06,993 --> 00:22:08,693 ÇA SUCE SON ESTOMAC DE RETOUR 615 00:22:08,695 --> 00:22:10,661 OU QUOI, JE NE SAIS PAS. QUOI? 616 00:22:10,663 --> 00:22:12,296 POURQUOI PENSEZ-VOUS Je le voulais, 617 00:22:12,298 --> 00:22:14,265 OOH, OOH, OOH ? 618 00:22:14,267 --> 00:22:17,068 C'EST BÉBÉ AU SEIN, PAS DE SEIN À BÉBÉ. 619 00:22:17,070 --> 00:22:19,203 MAIS TU AS TOUJOURS PEUR QUE LE BÉBÉ NE RESPIRE PAS 620 00:22:19,205 --> 00:22:20,371 À CAUSE DU NEZ. 621 00:22:20,373 --> 00:22:23,708 CHUT ! LAISSEZ VOTRE FILLE ENTENDRE ET APPRENDRE. 622 00:22:23,710 --> 00:22:26,477 Je pense qu'il est temps pour CHER DIRE À DAWN DE PARTIR. 623 00:22:26,479 --> 00:22:28,245 VOUS POUVEZ VRAIMENT UTILISER VOTRE TORSE POUR LA SOUTENIR 624 00:22:28,247 --> 00:22:29,547 ET NOUS POUVONS UTILISER DES OREILLERS SOUS VOTRE BRAS. 625 00:22:29,549 --> 00:22:31,949 NOUS N'AVONS PAS CES OREILLERS QUAND NOUS ALLONS AU SEIN. 626 00:22:31,951 --> 00:22:34,485 OH, je ne pense pas ELLE AIME DAWN. 627 00:22:34,487 --> 00:22:36,921 « DEVRAIT-ELLE FAIRE CELA ? EST-ELLE DORME ? 628 00:22:36,923 --> 00:22:40,324 EST-CE UNE SUCETTE ? OH, MON DIEU." 629 00:22:40,326 --> 00:22:42,693 Cher : MA MAMAN DEMANDE BEAUCOUP DE QUESTIONS. 630 00:22:42,695 --> 00:22:44,595 ELLE A JUSTE BESOIN DE SE CALMER UN PEU. 631 00:22:44,597 --> 00:22:47,231 Je veux dire, je n'ai pas réussi UNE QUESTION ENCORE DU TOUT, 632 00:22:47,233 --> 00:22:50,000 Alors prends juste un doigt et tu es Je vais juste retourner ce couvercle. 633 00:22:50,002 --> 00:22:51,602 Dawn : MAIS ALORS ELLE VA S'ARRÊTER. 634 00:22:51,604 --> 00:22:52,937 " JE SUIS CELUI QUI EST ALLAITEMENT. 635 00:22:52,939 --> 00:22:54,271 LAISSEZ-MOI L'ENFER TRANQUILLE." 636 00:22:54,273 --> 00:22:55,706 --[RIRES] -MM-HMM. 637 00:22:55,708 --> 00:22:57,808 JE VEUX M'ASSURER DE SAVOIR COMMENT FAIRE TOUTES LES POSITIONS. 638 00:22:57,810 --> 00:23:00,244 ABSOLUMENT. C'EST POURQUOI J'APPORTE MA POUPÉE 639 00:23:00,246 --> 00:23:01,612 ET NOTRE SEIN DE DÉMO. 640 00:23:01,614 --> 00:23:04,048 OH, NON, NON, NE LE FAITES PAS. 641 00:23:04,050 --> 00:23:05,816 - NE LE FAITES PAS. -S'IL VOUS PLAIT, NE LE FAITES PAS. 642 00:23:05,818 --> 00:23:07,585 Je te l'ai dit, elle aurait dû Je viens de tomber enceinte 643 00:23:07,587 --> 00:23:09,653 ET A EU UN AUTRE BÉBÉ. OH, MON DIEU, ELLE VA LE FAIRE. 644 00:23:09,655 --> 00:23:12,890 OH MON DIEU. POURQUOI, ÊTES-VOUS VOUS VOULEZ ALLAITER LE BÉBÉ ? 645 00:23:12,892 --> 00:23:14,758 OK, C'EST TRAVERSÉ LA FREAKIN' LINE. 646 00:23:14,760 --> 00:23:16,527 JE NE PEUX PAS. 647 00:23:16,529 --> 00:23:19,330 Je suis tellement contente qu'on ait fait ça. C'EST MON HONNEUR ET MON PLAISIR, 648 00:23:19,332 --> 00:23:21,132 ET VOUS FAISiez UN TRAVAIL INCROYABLE. 649 00:23:21,134 --> 00:23:23,033 N'oubliez pas, vous savez VOTRE BÉBÉ MIEUX QUE PERSONNE. 650 00:23:23,035 --> 00:23:24,335 FAITES CONFIANCE À VOTRE BÉBÉ. FAITES CONFIANCE À VOTRE CORPS. 651 00:23:24,337 --> 00:23:26,370 BON CONSEIL. 652 00:23:26,372 --> 00:23:29,774 N'écoute pas ta mère. Écoute ton corps, ma fille. 653 00:23:29,776 --> 00:23:31,909 C'est génial qu'elle veuille POUR ÊTRE IMPLIQUÉ. 654 00:23:31,911 --> 00:23:33,010 MAIS... 655 00:23:33,012 --> 00:23:34,812 MAIS, COMME, RETRAIT UN PEU. 656 00:23:34,814 --> 00:23:37,281 VOUS AVEZ POSÉ TANT DE QUESTIONS. JE SAIS. 657 00:23:37,283 --> 00:23:39,550 J'étais content, tu avais de l'énergie POUR NOUS DEUX. 658 00:23:39,552 --> 00:23:42,586 Je veux dire, quelqu'un peut-il dire QUEL GRAND BÉBÉ C'EST ? 659 00:23:42,588 --> 00:23:44,255 -JE SAIS. -ELLE N'A PAS PLEURÉ UNE SEULE FOIS. 660 00:23:44,257 --> 00:23:46,257 JE SAIS. 661 00:23:46,259 --> 00:23:50,060 ♪ IL EST TEMPS DE LE DIRE IL EST TEMPS DE LE DIRE ♪ 662 00:23:50,062 --> 00:23:53,130 ♪ CE QUI MONTE DOIT DESCENDRE ♪ 663 00:23:53,132 --> 00:23:56,400 AUJOURD'HUI, JE FAIS LE TRI Les trucs de mes ex-petites amies. 664 00:23:56,402 --> 00:23:58,002 Les affaires de son ex-petite amie ? 665 00:23:58,004 --> 00:23:59,870 OH, je pensais que c'était L'EX-FEMME. 666 00:23:59,872 --> 00:24:02,940 C'est quoi, un collectionneur DES CHOSES DES AUTRES ? 667 00:24:02,942 --> 00:24:05,176 J'ai invité Angelica aujourd'hui. 668 00:24:05,178 --> 00:24:07,311 ET JE VEUX Lui MONTRER QUE JE SUIS SÉRIEUX. 669 00:24:07,313 --> 00:24:10,014 - C'est un énorme pas en soi. -Bien sûr, c'est vrai. 670 00:24:10,016 --> 00:24:12,583 MAIS POURQUOI TU TOUJOURS Vous avez tout ça ? 671 00:24:12,585 --> 00:24:14,919 CELA FAIT DES ANNÉES. 672 00:24:14,921 --> 00:24:18,022 JE SUIS TELLEMENT PRÊT Pour que toutes ses affaires disparaissent. 673 00:24:18,024 --> 00:24:19,990 TU SAIS QUE JE VAIS FAIRE Quelques fouineurs. 674 00:24:19,992 --> 00:24:22,092 NOUS SAVONS, BÉBÉ. 675 00:24:23,129 --> 00:24:24,662 -SALUT, CHÉRI. -HÉ. 676 00:24:24,664 --> 00:24:26,330 JE NE SAIS PAS VOUS VENEZ. 677 00:24:26,332 --> 00:24:27,832 JE VOULAIS ÊTRE ICI. 678 00:24:27,834 --> 00:24:29,366 JE PEUX COMPRENDRE J'aime ta fille, 679 00:24:29,368 --> 00:24:31,535 MAIS, MON DIEU, ELLE VA BEAUCOUP, BIEN AU-DELÀ DE CELA. 680 00:24:31,537 --> 00:24:33,871 OK, eh bien, quoi exactement ÊTES-VOUS EN TRAVERS ? 681 00:24:33,873 --> 00:24:37,875 Eh bien, elle m'a donné une liste. Je dois passer à travers 682 00:24:37,877 --> 00:24:41,212 ET VOIR SI JE PEUX TROUVER Les trucs qu'elle veut. 683 00:24:41,214 --> 00:24:42,580 INCROYABLE. 684 00:24:42,582 --> 00:24:43,781 QU'ES-TU VOUS TENIR? 685 00:24:43,783 --> 00:24:45,850 IL TIENT CLAIREMENT Sur quelque chose, ma fille. 686 00:24:45,852 --> 00:24:49,420 JE POURRAIS VOIR PEUT-ÊTRE COMME CINQ CHOSES D'ICI, 687 00:24:49,422 --> 00:24:51,455 TOUT LE RESTE, Débarrassez-vous-en. 688 00:24:51,457 --> 00:24:52,756 Je veux dire, VRAIMENT ? 689 00:24:52,758 --> 00:24:55,025 Vous tracez la ligne à cinq heures, ANGELIQUE ? 690 00:24:55,027 --> 00:24:56,994 J'AURAIS DESSINÉ LA LIGNE À UN. 691 00:24:56,996 --> 00:24:59,563 Angélique : C'EST ABSOLUMENT RIDICULE QU'ELLE DEMANDE 692 00:24:59,565 --> 00:25:02,766 POUR CES ARTICLES SUR UNE LISTE QU'ELLE A CRÉÉE. 693 00:25:02,768 --> 00:25:05,503 ELLE PEUT VENIR ICI SON MAIS MOI 694 00:25:05,505 --> 00:25:07,004 Et récupérer ses affaires. 695 00:25:07,006 --> 00:25:09,006 LA CHOSE INTÉRESSANTE EST AVEC TOI, 696 00:25:09,008 --> 00:25:10,608 TU FAIS UNE CHOSE, 697 00:25:10,610 --> 00:25:12,877 MAIS TU L'AS TOUJOURS FAIT Des choses à moitié stupides. 698 00:25:12,879 --> 00:25:14,512 VOUS NE LE SEREZ JAMAIS COMPLÉTER LES. 699 00:25:14,514 --> 00:25:16,447 ALORS VOUS AUREZ POUR RETIRER ENCORE 700 00:25:16,449 --> 00:25:18,549 ET PUIS NOUS FERONS DOIT ATTENDRE ENCORE. 701 00:25:18,551 --> 00:25:21,685 OK, très bien, allons-y LE [BLEEP] SUR LA LISTE. 702 00:25:21,687 --> 00:25:23,254 JE NE VEUX PAS TOUCHER ELLE [BLEIP]. 703 00:25:23,256 --> 00:25:24,588 S'EN ALLER. 704 00:25:24,590 --> 00:25:26,557 ELLE A BESOIN DE PARTIR, C'EST VRAI. 705 00:25:26,559 --> 00:25:28,526 OÙ COMMENCEZ-VOUS ? SÉRIEUSEMENT? 706 00:25:28,528 --> 00:25:30,928 VOUS EN SAVEZ PLUS MODE POUR FILLES QUE MOI. 707 00:25:30,930 --> 00:25:32,463 Je n'en ai aucune idée. 708 00:25:32,465 --> 00:25:34,465 CELA RESSEMBLE À DES SOUS-VÊTEMENTS TOUT ICI. 709 00:25:34,467 --> 00:25:35,833 Angelica : C'EST PROPRE ? 710 00:25:35,835 --> 00:25:37,868 POUAH! 711 00:25:37,870 --> 00:25:41,071 OUAIS, VA JUSTE TROUVER SES STRINGS PENDANT QUE VOUS Y ÊTES. 712 00:25:41,073 --> 00:25:42,706 TROUVEZ SA LINGERIE. 713 00:25:42,708 --> 00:25:45,676 ET JE N'AI VRAIMENT PAS L'impression VOIR SES CULOTTES ET SES SOUTIEN-GORGE 714 00:25:45,678 --> 00:25:48,379 ET SES SOUS-VÊTEMENTS. 715 00:25:48,381 --> 00:25:49,880 C'EST RIDICULE. 716 00:25:49,882 --> 00:25:53,350 ANGELICA, TU SAIS QUE C'ÉTAIT LÀ TOUT LE TEMPS. 717 00:25:53,352 --> 00:25:55,119 Tu ne peux pas en être fou maintenant. 718 00:25:55,121 --> 00:25:57,988 Eh bien, tu l'aimes. Alors faites-le pour lui, juste pour le faire. 719 00:25:57,990 --> 00:26:00,758 Je ne creuse pas cette odeur. ESSAYEZ DE NE PAS INSPIRER. 720 00:26:00,760 --> 00:26:02,192 JE NE PEUX PAS CROIRE JE LA TOUCHE -- 721 00:26:02,194 --> 00:26:03,761 LES TRUCS [BLEEP] DE VOTRE EX. 722 00:26:03,763 --> 00:26:06,096 VOUS AVEZ BESOIN POUR VOUS REPRENDRE. 723 00:26:06,098 --> 00:26:07,798 COUPE-LE, ANGELICA. 724 00:26:07,800 --> 00:26:10,200 Sunhe : TU SUPPORTES BEAUCOUP DE [BLEEP] POUR ÊTRE AVEC LUI. 725 00:26:10,202 --> 00:26:12,436 AUJOURD'HUI ÉTAIT LA PREUVE 726 00:26:12,438 --> 00:26:16,574 QUE JASON NE MET PAS Les sentiments d'Angelica d'abord. 727 00:26:16,576 --> 00:26:19,276 JE PENSE ENFIN ANGELICA VOIT 728 00:26:19,278 --> 00:26:21,211 CE QUE J'AI ESSAYÉ POUR LE LUI DIRE. 729 00:26:21,213 --> 00:26:25,049 C'ÉTAIT LE MODÈLE CONSTANT DE VOTRE COMPORTEMENT -- 730 00:26:25,051 --> 00:26:29,520 ALLER EN AVANT, EN ARRIÈRE, EN AVANT, EN ARRIÈRE. 731 00:26:29,522 --> 00:26:32,056 ET VOUS VOUS DEMANDEZ POURQUOI J'AI POUSSÉ SI FORT. 732 00:26:32,058 --> 00:26:33,257 C'EST POURQUOI. 733 00:26:33,259 --> 00:26:34,558 JE NE L'AI PAS FAIT AVEZ DE L'EXPÉRIENCE. 734 00:26:34,560 --> 00:26:37,528 Je devais juste le faire à ma manière. MAIS JE L'AI FAIT. 735 00:26:37,530 --> 00:26:40,831 Donc, en fin de compte, vous avez quand même gagné. Tu as toujours Angelica. 736 00:26:40,833 --> 00:26:43,634 Et nous sommes une famille maintenant. 737 00:26:43,636 --> 00:26:46,537 [ INHALE ] MM. 738 00:26:46,539 --> 00:26:49,306 Oh, mon garçon. [RIRES] 739 00:26:49,308 --> 00:26:50,507 ♪♪ 740 00:26:50,509 --> 00:26:53,344 ♪ DONC JE NE PEUX PAS ME CONTRÔLER ♪ 741 00:26:53,346 --> 00:26:55,279 Carly a un rendez-vous, 742 00:26:55,281 --> 00:26:57,681 ET ELLE NE NOUS LE DIT PAS OÙ ELLE VA. 743 00:26:57,683 --> 00:27:00,384 NOUS AVONS DÉCIDÉ DE LA SUIVRE, 744 00:27:00,386 --> 00:27:02,119 REGARDEZ LA DATE, ET VOYEZ COMMENT CELA SE PASSE. 745 00:27:02,121 --> 00:27:03,253 -QUE PORTE-ELLE ? -REGARDER! 746 00:27:03,255 --> 00:27:04,955 OH, MON DIEU, REGARDEZ CE PULL. 747 00:27:04,957 --> 00:27:06,056 LA VESTE. 748 00:27:06,058 --> 00:27:08,258 POURQUOI AI-JAMAIS PORTER CETTE CHEMISE ? 749 00:27:08,260 --> 00:27:09,560 C'EST LE PIRE. 750 00:27:09,562 --> 00:27:12,496 NOUS SOMMES CENSÉS ÊTRE DANS-COMME-COGNITO. 751 00:27:12,498 --> 00:27:16,200 COMMENT EST-ELLE CENSÉE ÊTRE INCOgnito, tu portes ça ? 752 00:27:16,202 --> 00:27:19,303 VOUS RESSEMBLEZ UNE PIÑATA HUMAINE. 753 00:27:19,305 --> 00:27:21,238 C'EST QUELQUE CHOSE QUE VOUS PORTEZ. 754 00:27:21,240 --> 00:27:25,042 Tu dois porter du noir, METTRE UN MASQUE, UN CHAPEAU. 755 00:27:25,044 --> 00:27:26,477 ÇA RESSEMBLE À... COMME... 756 00:27:26,479 --> 00:27:27,911 COMME DES ANNÉES 70. 757 00:27:27,913 --> 00:27:29,413 VOUS DANSEZ, TU SAIS, COMME... 758 00:27:29,415 --> 00:27:32,182 [CAPANT] [RIRES] 759 00:27:32,184 --> 00:27:34,318 RESTEZ À L'INTÉRIEUR. Carly : SALUT. 760 00:27:34,320 --> 00:27:36,220 OH, OH, OH, MON DIEU, Je l'entends. 761 00:27:36,222 --> 00:27:38,355 UH-OH. OH, ILS SONT. 762 00:27:38,357 --> 00:27:40,024 -ELLE EST JUSTE LÀ. -CACHER! 763 00:27:40,026 --> 00:27:42,426 "CACHER!" COMMENT POUVEZ-VOUS SE CACHER AVEC CE PULL ? 764 00:27:42,428 --> 00:27:43,927 C'EST EN FAIT PROBABLEMENT AMUSANT. 765 00:27:43,929 --> 00:27:46,930 J'AIMERAIS ÊTRE UNE PETITE MOUCHE SUR LE MUR À SON RENDEZ-VOUS. 766 00:27:46,932 --> 00:27:49,333 Tu lui as dit À FaceTime VOUS. 767 00:27:49,335 --> 00:27:51,168 OUAIS, MAIS JE SUIS ICI. ET ALORS ? 768 00:27:51,170 --> 00:27:52,503 Elle ne le saura pas. ELLE EST -- 769 00:27:52,505 --> 00:27:54,171 ELLE NE VA PAS ENTENDRE LA BOULE DE BOWLING ? 770 00:27:54,173 --> 00:27:56,206 NON! C'EST TROP DRÔLE. 771 00:27:56,208 --> 00:27:58,676 ♪♪ 772 00:27:58,678 --> 00:28:00,844 REGARDEZ SON VISAGE. 773 00:28:00,846 --> 00:28:03,280 ELLE DIT : "POURQUOI EST-ELLE VOUS NE RÉPONDEZ PAS ?" 774 00:28:03,282 --> 00:28:04,481 ELLE EST ÉPISSÉE. 775 00:28:04,483 --> 00:28:05,849 D'ACCORD. 776 00:28:06,819 --> 00:28:09,053 [ SONNERIE DU TÉLÉPHONE ] LAISSEZ-MOI M'EN ASSURER. 777 00:28:09,055 --> 00:28:10,788 JE NE SAIS PAS. JE NE VAIS PAS RÉPONDRE À CELA. 778 00:28:10,790 --> 00:28:11,922 OUH ! 779 00:28:11,924 --> 00:28:13,724 OH, MON DIEU, ELLE NE VA PAS Y RÉPONDRE. 780 00:28:13,726 --> 00:28:15,592 -BIEN SÛR, ELLE A UN RENDEZ-VOUS ! -ELLE EST À UN RENDEZ-VOUS ! 781 00:28:15,594 --> 00:28:17,227 DÉCLIN! 782 00:28:17,229 --> 00:28:19,963 SI JE POUVAIS ATTEINDRE À TRAVERS LA TÉLÉ 783 00:28:19,965 --> 00:28:22,900 ET L'ÉTRANGER MAINTENANT, JE LE FAIS. 784 00:28:24,036 --> 00:28:25,636 [ DÉCHETS DE CHAISE ] OH, MON DIEU. 785 00:28:27,073 --> 00:28:28,072 OH! 786 00:28:28,074 --> 00:28:29,339 Oh, tu vois ? OH, SEIGNEUR. 787 00:28:29,341 --> 00:28:31,275 Je le savais vraiment. Je le savais, mec. 788 00:28:31,277 --> 00:28:32,509 OUAH. 789 00:28:32,511 --> 00:28:35,179 BIEN SÛR. ELLE POURRAIT VOIR ELLE À 10 MILLES DE LOIN. 790 00:28:35,181 --> 00:28:37,047 LEVEZ-VOUS, POSSÉDEZ-LE. 791 00:28:37,049 --> 00:28:38,716 NON, NE DITES RIEN. FAITES SIMPLEMENT 792 00:28:38,718 --> 00:28:39,817 COMME NOUS NE SAVONS PAS. MAMAN. 793 00:28:39,819 --> 00:28:41,218 JE N'AURAI PAS OBTENU PRIS, 794 00:28:41,220 --> 00:28:42,553 MAIS NON, JE NE L'AI PAS Je l'ai encore fait, 795 00:28:42,555 --> 00:28:45,756 Juste pour que vous compreniez ça. ENCORE. C'EST LE MOT CLÉ. 796 00:28:45,758 --> 00:28:48,826 ♪♪ 797 00:28:48,828 --> 00:28:52,529 Si j'étais Carly, je serais comme, "OH, MON DIEU, ÉLOIGNE-TOI DE MOI." 798 00:28:52,531 --> 00:28:55,299 Vous êtes sérieux, les gars ? QUE FAIS-TU? 799 00:28:55,301 --> 00:28:58,302 OH, mon Dieu, que feriez-vous SI J'AI FAIT QUELQUE CHOSE COMME ÇA ? 800 00:28:58,304 --> 00:29:00,437 [RIANT] 801 00:29:00,439 --> 00:29:02,539 Je suis presque sûr que tu as fait ça. 802 00:29:04,744 --> 00:29:06,410 PEUT-ÊTRE QUE CE SERAIT MIEUX SI, VOUS SAVEZ, 803 00:29:06,412 --> 00:29:08,812 SI TU RENTRAI À LA MAISON POUR UN PEU. 804 00:29:08,814 --> 00:29:11,248 "Pourriez-vous faire vos valises ET PRENDRE LA ROUTE ? » 805 00:29:11,250 --> 00:29:13,484 VOUS AVEZ UN NOUVEAU MEILLEUR AMI. 806 00:29:13,486 --> 00:29:17,121 OH, MON DIEU. LE VOYAGE DE CULPABILITÉ EST RÉEL AVEC CELUI-CI. 807 00:29:19,458 --> 00:29:21,225 ♪ NE PEUT PLUS ATTENDRE ♪ 808 00:29:21,227 --> 00:29:23,560 ♪ JE VEUX TE DONNER MON COEUR ♪ 809 00:29:23,562 --> 00:29:25,929 MA MAMAN AIME ÊTRE AVEC MOI, 810 00:29:25,931 --> 00:29:29,032 ET JE PENSE qu'ELLE AIME ENCORE PLUS MAINTENANT ÊTRE AVEC BELLE, 811 00:29:29,034 --> 00:29:32,636 MAIS JARED VEUT ÊTRE AVEC Juste nous trois. 812 00:29:32,638 --> 00:29:35,873 MAIS JE NE L'AI PAS ENCORE PARLÉ À MA MAMAN Qu'il est temps pour elle de partir. 813 00:29:35,875 --> 00:29:39,443 IL Y A LE MEILLEUR BÉBÉ DE JAMAIS. LE MEILLEUR BÉBÉ DE JAMAIS. 814 00:29:39,445 --> 00:29:40,911 PAS ÉTONNANT POURQUOI ILS VEULENT ÊTRE À LA MAISON AVEC ELLE. 815 00:29:40,913 --> 00:29:43,147 Ils ont eu le meilleur bébé de tous les temps. 816 00:29:43,149 --> 00:29:46,049 POURQUOI NE SORTEZ-VOUS PAS TOUS LES DEUX POUR UNE HEURE CE SOIR ? 817 00:29:46,051 --> 00:29:47,351 VOUS POUVEZ PRENDRE DU TEMPS. 818 00:29:47,353 --> 00:29:50,454 C'est si dur avec le bébé. Mais on vient juste de l'avoir. 819 00:29:50,456 --> 00:29:52,523 "NOUS NE SOMMES PAS FATIGUÉS D'ELLE ENCORE." 820 00:29:52,525 --> 00:29:54,291 Les deux : "NOUS VENONS DE L'OBTENIR." 821 00:29:54,293 --> 00:29:56,927 VOUS AVEZ ÉTÉ TELLEMENT UTILE ET TELLEMENT GENTIL D'ÊTRE LÀ 822 00:29:56,929 --> 00:29:59,029 ET POUR NOUS AIDER ET SOUTENEZ-NOUS -- 823 00:29:59,031 --> 00:30:01,265 BIEN SUR. C'est ça, une mère. 824 00:30:01,267 --> 00:30:02,332 LAISSEZ-MOI PARLER, MAIS. 825 00:30:02,334 --> 00:30:04,468 OUAIS. OH. 826 00:30:04,470 --> 00:30:05,636 Oh, mon garçon. 827 00:30:05,638 --> 00:30:07,304 ILS LA REGARDENT COMME "S'IL VOUS PLAIT, PARTEZ". 828 00:30:07,306 --> 00:30:08,605 Elle va juste pleurer. 829 00:30:08,607 --> 00:30:09,973 Genre, si tu lui dis LA VÉRITÉ, 830 00:30:09,975 --> 00:30:11,208 ELLE VA PLEURER. ELLE VA PLEURER -- 831 00:30:11,210 --> 00:30:12,810 PEU IMPORTE CE QUE VOUS DITES, ELLE VA PLEURER, 832 00:30:12,812 --> 00:30:14,478 Alors, finissons-en. 833 00:30:14,480 --> 00:30:17,548 Tu es une si bonne MIMI et VOUS AVEZ ÉTÉ VRAIMENT MERVEILLEUX. 834 00:30:17,550 --> 00:30:19,082 NOUS AVONS TRÈS CHANCE DE VOUS AVOIR. 835 00:30:19,084 --> 00:30:21,018 "Tu es une bonne MIMI ET UNE BONNE MAMAN." 836 00:30:21,020 --> 00:30:23,086 Jared et moi parlions ET JE PENSE QUE NOUS AVONS VRAIMENT BESOIN 837 00:30:23,088 --> 00:30:27,357 POUR AVOIR NOTRE TEMPS, Juste nous trois. 838 00:30:27,359 --> 00:30:28,892 Alors, qu'est-ce que tu veux dire ? 839 00:30:28,894 --> 00:30:30,761 OH MON DIEU! 840 00:30:30,763 --> 00:30:32,863 QUE VOULEZ-VOUS, "QU'EST-CE QUE JE VEUX" ? 841 00:30:32,865 --> 00:30:35,032 ELLE NE COMPREND PAS, JE NE PENSE PAS. 842 00:30:35,034 --> 00:30:37,367 Je connais celui de papa PARTIR CE SOIR 843 00:30:37,369 --> 00:30:39,069 ET JE PENSE CELA PEUT ÊTRE MIEUX 844 00:30:39,071 --> 00:30:42,239 SI, TU SAIS, SI TU RENTRAI À LA MAISON POUR UN PEU. 845 00:30:42,241 --> 00:30:44,942 "Pourriez-vous faire vos valises ET PRENDRE LA ROUTE ? » 846 00:30:44,944 --> 00:30:46,910 "Pourriez-vous faire du stop AVEC PAPA?" 847 00:30:46,912 --> 00:30:49,479 VOUS PENSEZ QUE VOUS AUREZ LUI DIT 848 00:30:49,481 --> 00:30:53,917 DONC ELLE A EU ASSEZ DE TEMPS PRÉVOIR PARTIR. 849 00:30:53,919 --> 00:30:57,721 OH D'ACCORD. JE PENSAIS JUSTE Je t'aidais. 850 00:30:57,723 --> 00:30:59,957 NON, NON, NON, NON. 851 00:30:59,959 --> 00:31:01,425 ILS ONT BESOIN DU TEMPS POUR BÉBÉ. 852 00:31:01,427 --> 00:31:04,061 Et nous aurons besoin d'une pause, NOUS N'AVONS PAS BESOIN DE PAUSE... 853 00:31:04,063 --> 00:31:05,729 MAINTENANT. ... PREMIÈRE SEMAINE DE L'AVOIR. 854 00:31:05,731 --> 00:31:07,898 Elle a dit ça très gentiment. 855 00:31:12,805 --> 00:31:14,705 VOUS AVEZ UN NOUVEAU MEILLEUR AMI. 856 00:31:14,707 --> 00:31:16,373 Cher : J'AI UN AUTRE MEILLEUR AMI. 857 00:31:16,375 --> 00:31:20,043 OH, MON DIEU. LE VOYAGE DE CULPABILITÉ EST RÉEL AVEC CELUI-CI. 858 00:31:20,045 --> 00:31:22,713 COMME, JE NE SERAIS PAS SURPRIS Si elle a emmené le bébé avec elle, 859 00:31:22,715 --> 00:31:23,847 OU ESSAYÉ. 860 00:31:23,849 --> 00:31:25,716 "Alors je vais PRENEZ LE BÉBÉ." 861 00:31:25,718 --> 00:31:28,418 "AVEC MOI. AU REVOIR." 862 00:31:28,420 --> 00:31:29,586 NOUS T'AIMONS. JE T'AIME. 863 00:31:29,588 --> 00:31:32,155 MERCI POUR TOUT VOUS AVEZ FAIT POUR NOUS. 864 00:31:33,692 --> 00:31:36,593 QUE FERIEZ-VOUS SI J'AI FAIT QUELQUE CHOSE COMME ÇA ? 865 00:31:36,595 --> 00:31:39,229 TU SAIS, TU NE VEUX PAS Blesser les sentiments de ta mère. 866 00:31:39,231 --> 00:31:42,065 Alors j'arrive où CHER VIENT DE. 867 00:31:42,067 --> 00:31:45,936 CELA ME FERAIT MAL, MAIS JE PENSE JE LE GÉRERAIS DIFFÉREMMENT. 868 00:31:45,938 --> 00:31:47,504 [RIANT] 869 00:31:47,506 --> 00:31:48,772 Je suppose que nous verrons. 870 00:31:48,774 --> 00:31:50,274 [RIRES] 871 00:31:50,276 --> 00:31:53,944 ♪♪ 872 00:31:53,946 --> 00:31:56,713 JE SUIS TELLEMENT EXCITÉ AUJOURD'HUI QUE VOUS AVEZ ENFIN ACCEPTÉ 873 00:31:56,715 --> 00:31:58,548 POUR VENIR AVEC MOI AU MÉDECIN DES SEINS. 874 00:31:58,550 --> 00:32:00,751 LE DOCTEUR DES SEINS ? 875 00:32:00,753 --> 00:32:02,519 Nous avons déjà fait ça. Hein, bébé ? 876 00:32:02,521 --> 00:32:04,288 Je veux dire, juste parce que VOUS EN AVEZ UN, CELA NE VEUT PAS 877 00:32:04,290 --> 00:32:05,789 QU'ELLE DOIT EN AVOIR UN. 878 00:32:05,791 --> 00:32:07,925 J'AI DIT QUE CE SERAIT BIEN SI NOUS AVONS DES SEINS CORRESPONDANTS 879 00:32:07,927 --> 00:32:09,559 ET PUIS DE CETTE FAÇON, COMME NOS VÊTEMENTS, 880 00:32:09,561 --> 00:32:10,861 NOUS POURRONS ACHETER TOUTES LES MÊMES TRUCS 881 00:32:10,863 --> 00:32:13,764 C'EST UNE CHOSE D'AVOIR VÊTEMENTS ASSORTIS, 882 00:32:13,766 --> 00:32:15,265 MAIS UNE AUTRE CHOSE AYANT... 883 00:32:15,267 --> 00:32:16,934 Les deux : DES SEINS CORRESPONDANTS ! 884 00:32:16,936 --> 00:32:19,569 C'est un peu exagéré. C'EST TROP. 885 00:32:19,571 --> 00:32:21,238 Les miens sont faux aussi. 886 00:32:21,240 --> 00:32:24,841 LE MIEN UN VRAI... POUR L'INSTANT. 887 00:32:24,843 --> 00:32:27,678 NOUS SOMMES PROBABLEMENT LES SEULS QUI N'ONT PAS DE CHIRURGIE PLASTIQUE. 888 00:32:27,680 --> 00:32:31,882 DIEU MERCI. JE SUIS HEUREUX. NOUS SOMMES TOUS NATURELS. 889 00:32:31,884 --> 00:32:33,550 C'EST LA PREMIÈRE FOIS NOUS AVONS JAMAIS VU 890 00:32:33,552 --> 00:32:35,585 UN MÉDECIN ENSEMBLE COMME CELA. 891 00:32:35,587 --> 00:32:38,155 POUR UNE CHIRURGIE, OUAIS. DROITE. 892 00:32:38,157 --> 00:32:40,223 MAIS NOUS NOUS AVONS VU DES MÉDECINS ENSEMBLE. 893 00:32:40,225 --> 00:32:41,992 NOUS ALLONS AU MÊME GYNÉCOLOGUE. 894 00:32:41,994 --> 00:32:43,327 OUAIS, NOUS AUSSI. 895 00:32:43,329 --> 00:32:46,563 NOUS ALLONS CHEZ LE MÊME DENTISTE. C'EST DIFFÉRENT. 896 00:32:46,565 --> 00:32:48,999 C'EST DES DENTS, CHÉRI. [ RIRES ] JE SAIS. 897 00:32:49,001 --> 00:32:51,134 J'avais du sein IMPLANTS RÉALISÉS IL Y A DEUX ANS. 898 00:32:51,136 --> 00:32:53,637 UH-HUH. J'AI AMENÉ MA MAMAN 899 00:32:53,639 --> 00:32:57,007 PARCE QUE JE VEUX QUE NOUS AVONS SEINS ASSORTIS. 900 00:32:57,009 --> 00:32:59,676 [ RIRES ] IL EST COMME, "Tu es fou." 901 00:32:59,678 --> 00:33:04,181 IL DIT "EUH... NON." 902 00:33:04,183 --> 00:33:07,584 LE MÊME OU EXACTEMENT -- NON, PEUT-ÊTRE PAS ? 903 00:33:07,586 --> 00:33:09,286 [RAFLES] 904 00:33:09,288 --> 00:33:11,955 Je ne peux pas croire que je t'ai laissé PARLEZ-MOI DE CELA. 905 00:33:11,957 --> 00:33:14,791 CE MÉDECIN ÉTAIT PROBABLEMENT COMME "WACKO!" 906 00:33:14,793 --> 00:33:17,494 OUAIS, IL NE POUVAIT PROBABLEMENT PAS Attendez de vous débarrasser de nous. 907 00:33:17,496 --> 00:33:19,529 SI NOUS OBTENONS UN TRAVAIL DE SEINS. 908 00:33:19,531 --> 00:33:21,732 TU SAIS, JE VEUX MES SEINS POUR RESSAIRE COMME LE VÔTRE. 909 00:33:21,734 --> 00:33:22,799 QUI S'EN SOUCIE? 910 00:33:22,801 --> 00:33:24,868 -ES-TU PRÊT? - DEVONS-NOUS ? 911 00:33:24,870 --> 00:33:27,237 ACCROCHEZ-VOUS À VOTRE CHAISE CAR ILS POURRAIENT VOUS ASSOCIER. 912 00:33:27,239 --> 00:33:28,839 BÉBÉ. OH! 913 00:33:28,841 --> 00:33:32,009 [RIRES] COMME, AH ! 914 00:33:32,011 --> 00:33:33,710 ELLE EST COMME, DA-DA-DA-DA-DA! 915 00:33:33,712 --> 00:33:35,078 OH MON DIEU. 916 00:33:35,080 --> 00:33:37,014 -J'AI LE VOLUME QUE TU AS... -OUI. 917 00:33:37,016 --> 00:33:38,548 ... VOUS COUPEZ LA PEAU SUPPLÉMENTAIRE... 918 00:33:38,550 --> 00:33:39,816 -OUAIS. -...ET C'EST CE QUE VOUS AVEZ. 919 00:33:39,818 --> 00:33:41,251 -VOIR? -ET CE SERAIT... 920 00:33:41,253 --> 00:33:42,486 - À quel point c'est grave ? -PAS MAL. 921 00:33:42,488 --> 00:33:44,388 JE VEUX EN AVOIR UNE PAIRE. 922 00:33:44,390 --> 00:33:47,557 JE SAIS. NOUS TRAVAILLERONS SUR CELA. 923 00:33:47,559 --> 00:33:49,693 JE NE SAIS PAS SI JE SUIS PARTI POUR CELA ENCORE. 924 00:33:49,695 --> 00:33:51,128 MAIS IL DOIT VOUS FAIRE SENTIR MIEUX, COMME, 925 00:33:51,130 --> 00:33:53,363 Je veux dire, il a expliqué -- IL L'A FAIT. IL L'A EXPLIQUÉ. 926 00:33:53,365 --> 00:33:55,332 JE NE PENSE PAS Je suis partant pour ça maintenant. 927 00:33:55,334 --> 00:33:57,200 OH, tu aimes juste MONTRER VOS SEINS. 928 00:33:57,202 --> 00:33:59,503 VOYEZ, C'EST LA DIFFÉRENCE. Je ne veux pas que quiconque les voie. 929 00:33:59,505 --> 00:34:01,304 VOUS VOULEZ LE MONDE ENTIER POUR VOIR LE VÔTRE. 930 00:34:01,306 --> 00:34:03,807 JE M'EN FICHE. CE SONT DES SEINS. 931 00:34:03,809 --> 00:34:05,876 JE N'AI JAMAIS SENTI UN SEIN AUGMENTÉ 932 00:34:05,878 --> 00:34:07,511 C'était agréable. 933 00:34:07,513 --> 00:34:10,881 DONT LES FAUX SEINS AVEZ-VOUS TOUCHÉ ? 934 00:34:10,883 --> 00:34:12,282 J'AI EU QUELQUES AMIS DANS LE PASSÉ 935 00:34:12,284 --> 00:34:15,986 QUI ONT UNE AUGMENTATION DU SEIN 936 00:34:15,988 --> 00:34:18,688 ET VOUS JUSTE Vous sentez leurs seins ? 937 00:34:18,690 --> 00:34:20,057 BIEN... 938 00:34:20,059 --> 00:34:24,127 ♪♪ 939 00:34:24,129 --> 00:34:26,396 JE SUIS ÉPISSÉ QUE ZACH NE S'EST PAS PRÉSENTÉ. 940 00:34:26,398 --> 00:34:28,632 Je veux lui arracher la tête Et lui mettre ça dans le cul. 941 00:34:28,634 --> 00:34:30,067 ELLE VA LE POUSSER DANS SON CUL. 942 00:34:30,069 --> 00:34:31,435 Enfonce-le dans le cul. 943 00:34:31,437 --> 00:34:33,403 FRAPPEZ-LE DANS LA GORGE, FILLE. 944 00:34:33,405 --> 00:34:35,405 CELA FONCTIONNE À CHAQUE FOIS. [RIRES] 945 00:34:37,109 --> 00:34:44,614 ♪♪ 946 00:34:44,616 --> 00:34:46,583 OMG, FILLE. 947 00:34:46,585 --> 00:34:49,352 QU'EST-CE QUE AU NOM DE DIEU Est-ce qu'elle porte ? 948 00:34:49,354 --> 00:34:51,288 Tu ferais mieux de ne jamais parler À PROPOS DE CE QUE JE PORTE. 949 00:34:51,290 --> 00:34:52,923 [RIRES] 950 00:34:52,925 --> 00:34:55,158 Très bien, Je prendrai le pull Piñata. 951 00:34:55,160 --> 00:34:58,495 MARIAH M'A PARLÉ D'Y ALLER À UN DOUBLE RENDEZ-VOUS AVEC ELLE. 952 00:34:58,497 --> 00:35:00,030 QUEL ÂGE A CE MEC ENCORE ? 953 00:35:00,032 --> 00:35:02,499 À LA FIN DE LA Vingtaine. 954 00:35:02,501 --> 00:35:04,234 JE VOULAIS LA FAIRE CONFORTABLE, 955 00:35:04,236 --> 00:35:07,104 Alors je lui ai dit UNPETIT MENSONGE BLANC. 956 00:35:07,106 --> 00:35:09,973 ELLE PENSE QUE LE DATE SAIT QU'ELLE EST MA MÈRE. 957 00:35:09,975 --> 00:35:11,441 J'espère que ça n'arrivera pas 958 00:35:11,443 --> 00:35:13,510 PARCE QUE JE NE VEUX PAS Ma mère va paniquer. 959 00:35:13,512 --> 00:35:15,779 QUOI? Elle a fait ça à sa mère ? 960 00:35:15,781 --> 00:35:17,514 OK, je vais avoir UN BON MOMENT. 961 00:35:17,516 --> 00:35:20,750 ILS SONT SUPER JEUNES, COMME L'ÂGE DE MARIAH. 962 00:35:20,752 --> 00:35:22,319 Sandra : LEQUEL EST À MIEN ? LEQUEL EST À MIEN ? 963 00:35:22,321 --> 00:35:24,087 AVEZ-VOUS ENTENDU ? « LEQUEL EST À MIEN ? 964 00:35:24,089 --> 00:35:27,724 LEQUEL EST À MIEN ?" VOUS ÊTES LA MÈRE [BLEEP] ! 965 00:35:27,726 --> 00:35:29,793 C'EST VRAIMENT À PROPOS POUR ARRIVER. 966 00:35:29,795 --> 00:35:31,528 NON! 967 00:35:31,530 --> 00:35:33,029 Ils ressemblent à des lycéens. 968 00:35:33,031 --> 00:35:35,332 Il a un sac à dos. [RIRES] 969 00:35:35,334 --> 00:35:36,566 Je t'apprécie. 970 00:35:36,568 --> 00:35:38,702 Tu sais que je t'ai eu, MON GARS, MON G. 971 00:35:38,704 --> 00:35:40,370 Est-ce que cet enfant a un appareil dentaire ? 972 00:35:40,372 --> 00:35:42,172 CROISILLONS? IL A TOUJOURS SES DENTS DE BÉBÉ. 973 00:35:42,174 --> 00:35:43,840 [RIRES] 974 00:35:50,349 --> 00:35:51,915 MA PREMIÈRE IMPRESSION DE SANDRA, 975 00:35:51,917 --> 00:35:53,283 Bien sûr, elle est magnifique. 976 00:35:53,285 --> 00:35:54,885 Je peux dire qu'elle était UN PEU PLUS ÂGÉ 977 00:35:54,887 --> 00:35:56,119 QUE JE LE SUIS. CHEVRONNÉ. 978 00:35:56,121 --> 00:35:58,388 PEU ASSAISONNÉ, OUAIS. PEU DE SEL D'ASSAISONNEMENT. 979 00:35:58,390 --> 00:36:00,524 ELLE EST EXPÉRIMENTÉE. C'est une nouvelle façon de le dire. 980 00:36:00,526 --> 00:36:02,425 Je n'ai jamais entendu ça auparavant. J'AIME ÇA. 981 00:36:02,427 --> 00:36:05,095 D'ACCORD. NOUS UTILISONS CELA À PARTIR DE MAINTENANT. ELLE EST EXPÉRIMENTÉE. 982 00:36:05,097 --> 00:36:08,331 ALORS AVEZ-VOUS MESURÉ EUX, MAIS ? 983 00:36:08,333 --> 00:36:10,100 LES AVEZ-VOUS MESURÉS ? OHH! 984 00:36:10,102 --> 00:36:13,170 [RIRES] 985 00:36:13,172 --> 00:36:14,471 LES MUSCLES. 986 00:36:14,473 --> 00:36:16,239 OH, J'ESPÉRAIS QUE C'EST DE QUOI ILS PARLENT. 987 00:36:16,241 --> 00:36:19,309 JE SUIS DÉSOLÉ. CE N'EST PAS NORMAL CONVERSATION FREAKING POUR UNE MAMAN 988 00:36:19,311 --> 00:36:21,845 A AVOIR AVEC SA FILLE À CÔTÉ D'ELLE. 989 00:36:21,847 --> 00:36:24,548 J'étais un peu nerveux À PROPOS DE TOUT CELA. 990 00:36:24,550 --> 00:36:28,385 ELLE VIENT JUSTE DE METTRE MOI AUX CHOSES. 991 00:36:28,387 --> 00:36:29,853 Alors, comment allez-vous les gars VOUS CONNAISSEZ-VOUS ? 992 00:36:29,855 --> 00:36:31,588 Oh, mon garçon. 993 00:36:31,590 --> 00:36:33,290 Tellement gênant. 994 00:36:33,292 --> 00:36:35,125 -QUOI? - DEPUIS COMBIEN DE TEMPS ÊTES-VOUS AMIS ? 995 00:36:35,127 --> 00:36:37,827 TOUTE MA VIE Parce qu'elle m'a donné naissance. 996 00:36:37,829 --> 00:36:40,463 QUI VA DÉVERSER LES HARICOTS ? 997 00:36:40,465 --> 00:36:42,632 OÙ VOUS AVEZ-VOUS RENCONTRÉS ? 998 00:36:42,634 --> 00:36:44,301 ELLE VIENT DE SE FAIRE ATTAQUER DANS UN MENSONGE. 999 00:36:44,303 --> 00:36:45,669 ELLE A TRAHI SA MÈRE. 1000 00:36:45,671 --> 00:36:47,871 Euh... C'EST Gênant. 1001 00:36:47,873 --> 00:36:50,540 OUAIS. COMMENT SAVONS-NOUS L'UN L'AUTRE? 1002 00:36:50,542 --> 00:36:52,375 Euh... 1003 00:36:52,377 --> 00:36:55,312 REGARDEZ CE VISAGE ! [RIRES] 1004 00:36:55,314 --> 00:36:58,215 C'est ma mère. 1005 00:36:58,217 --> 00:36:59,883 [RIRES] 1006 00:36:59,885 --> 00:37:01,818 Alors qu'il s'étouffe. 1007 00:37:01,820 --> 00:37:03,386 C'EST ÉTRANGE. C'est bizarre. 1008 00:37:03,388 --> 00:37:05,889 Ça m'a époustouflé, Je ne vais pas mentir. 1009 00:37:05,891 --> 00:37:07,791 IL DIT : "JE NE VEUX PAS ÊTRE AVEC LA MÈRE." 1010 00:37:07,793 --> 00:37:09,226 VOUS NE LE LEUR AVEZ PAS DIT ? 1011 00:37:09,228 --> 00:37:10,393 Vous êtes pour de vrai ? Vous êtes tous sérieux ? 1012 00:37:10,395 --> 00:37:12,062 -OUAIS. -C'EST TA MÈRE ? 1013 00:37:12,064 --> 00:37:13,697 OUAIS. OUAIS. 1014 00:37:13,699 --> 00:37:17,133 OUH, OUH ! C'EST FOL POUR MOI ! 1015 00:37:17,135 --> 00:37:19,069 L'ÂGE N'EST QU'UN CHIFFRE. 1016 00:37:19,071 --> 00:37:20,337 Elle a tendu une embuscade à sa mère. CE N'EST PAS -- 1017 00:37:20,339 --> 00:37:22,372 OUAIS, CE N'EST PAS COOL. 1018 00:37:22,374 --> 00:37:23,840 Bravo à Mariah ET SON CUL SOURIS. 1019 00:37:23,842 --> 00:37:26,209 [RIRES] "CUL SOURENANT!" 1020 00:37:26,211 --> 00:37:29,713 ALLEZ, VOUS LE SAVEZ J'étais plus âgé et tout ça. 1021 00:37:29,715 --> 00:37:32,082 Je ne pensais pas que tu l'étais Assez vieille pour être sa maman. 1022 00:37:32,084 --> 00:37:33,416 -VRAIMENT? -NAH, REGARDE-TOI. 1023 00:37:33,418 --> 00:37:35,318 UH-OH. OH, IL CHANGE. 1024 00:37:35,320 --> 00:37:36,686 IL ENTRE. 1025 00:37:36,688 --> 00:37:38,188 Tous les deux : REGARDEZ-VOUS. 1026 00:37:38,190 --> 00:37:41,858 [RIANT] OHH ! 1027 00:37:41,860 --> 00:37:42,959 VOUS AVEZ ENTENDU ? 1028 00:37:42,961 --> 00:37:44,761 OH, IL EST COMME « ASSAISONNEMENT ! 1029 00:37:44,763 --> 00:37:45,929 VOUS ÊTES AQUASIRÉ!" 1030 00:37:45,931 --> 00:37:47,664 CELA VA MIEUX ET MIEUX. 1031 00:37:47,666 --> 00:37:49,332 ELLE POURRAIT ÊTRE RÉCUPÉRER LA FACTURE. 1032 00:37:49,334 --> 00:37:51,935 JE SUIS VRAIMENT HEUREUX COMMENT CE RENDEZ-VOUS SE PASSE BIEN. 1033 00:37:51,937 --> 00:37:54,804 EN FAIT, JE PENSE QUE LE RENDEZ-VOUS DE MA MÈRE C'est plutôt en elle. 1034 00:37:54,806 --> 00:37:56,373 Je veux que tu avances et que tu prennes LES HONNEURS POUR MOI, MAIS. 1035 00:37:56,375 --> 00:37:58,074 OH, LÀ -- OUAIS. AGRÉABLE ET LENT AVEC ELLE. 1036 00:37:58,076 --> 00:37:59,109 -OUI, OUI. -ALLEZ. 1037 00:37:59,111 --> 00:38:00,477 Allez, ne riez pas maintenant. 1038 00:38:00,479 --> 00:38:02,145 OH, IL LA SENT MAINTENANT. 1039 00:38:02,147 --> 00:38:03,380 Il ne s'en soucie même pas. 1040 00:38:03,382 --> 00:38:04,714 IL VOUS A COMPRIS. OUAIS. 1041 00:38:04,716 --> 00:38:06,182 IL SAIT PEU D'IMPORTANCE QUELLE SITUATION, 1042 00:38:06,184 --> 00:38:07,917 Je déteste quand les gens NOURRIR LES GENS. 1043 00:38:07,919 --> 00:38:09,486 OUAIS. QUI. C'EST COMME CELA. 1044 00:38:09,488 --> 00:38:10,520 MMM ! 1045 00:38:10,522 --> 00:38:11,655 MMM ! 1046 00:38:11,657 --> 00:38:13,823 [RIANT] 1047 00:38:13,825 --> 00:38:16,059 MMM ! CETTE NOURRITURE ÉTAIT BON. 1048 00:38:16,061 --> 00:38:18,028 [RIANT] 1049 00:38:18,030 --> 00:38:19,763 Prends ça et mange-le. PRENEZ-LE ET MANGEZ-LE. 1050 00:38:19,765 --> 00:38:21,331 Mettez-le dans votre bouche, FILLE. 1051 00:38:21,333 --> 00:38:22,565 [RIRES] 1052 00:38:22,567 --> 00:38:25,902 Je dirais "OK, Pose la fourchette, chérie." 1053 00:38:25,904 --> 00:38:28,238 "AVANT DE TE POIGNOIR AVEC CELA." 1054 00:38:28,240 --> 00:38:31,007 - J'espère que les gars ont passé un bon moment. -SUPER. 1055 00:38:31,009 --> 00:38:33,643 TARTES MIGNONNES. 1056 00:38:33,645 --> 00:38:35,512 MM, CES BRAS, MAIS. 1057 00:38:35,514 --> 00:38:37,314 -AU REVOIR. -AU REVOIR. 1058 00:38:37,316 --> 00:38:39,516 SAINT [BLEIP] 1059 00:38:39,518 --> 00:38:41,785 ♪ UN, DEUX, TROIS ET UN, DEUX, TROIS ♪ 1060 00:38:41,787 --> 00:38:45,055 ♪ JE SAIS CE QUE JE VEUX ET QUI JE DEVRAIS ÊTRE ♪ 1061 00:38:45,057 --> 00:38:47,991 Britannique : Hé, maman, tu peux m'aider ? 1062 00:38:47,993 --> 00:38:50,794 MA MAMAN ME JETTE UNE GRANDE FÊTE DE DIPLÔME 1063 00:38:50,796 --> 00:38:53,463 DEPUIS QUE JE SUIS DIPLÔMÉ L'ACADÉMIE CORRECTIONNELLE. 1064 00:38:53,465 --> 00:38:55,031 OH, BON POUR ELLE. 1065 00:38:55,033 --> 00:38:57,734 TELLEMENT TRÈS AGRÉABLE. TOUT HABILLÉ. 1066 00:38:57,736 --> 00:39:01,071 MAIS JE SUIS NERVEUX PARCE QUE IL Y A CE MEC NOMME ZACH 1067 00:39:01,073 --> 00:39:02,906 QUE J'AIME VRAIMENT, 1068 00:39:02,908 --> 00:39:05,008 ET J'ESPÈRE VRAIMENT Il vient à ma fête. 1069 00:39:05,010 --> 00:39:06,776 OUAIS, Voyons ça CARACTÈRE DE ZACH. 1070 00:39:06,778 --> 00:39:09,646 OUAIS. VOYONS À QUOI IL RESSEMBLE. 1071 00:39:09,648 --> 00:39:11,047 OUAH! 1072 00:39:11,049 --> 00:39:12,716 [ ACLAIMATION ] BELLE FÊTE. 1073 00:39:12,718 --> 00:39:14,150 OUAIS, C'EST BIEN. 1074 00:39:14,152 --> 00:39:15,418 OOH, c'est un bar ouvert ? 1075 00:39:15,420 --> 00:39:16,920 C'EST À CE QUE CELA RESSEMBLE COMME, hein ? 1076 00:39:16,922 --> 00:39:20,523 ♪ TOUS LES GARÇONS SE DEMANDENT JUSTE QUI JE SUIS ♪ 1077 00:39:20,525 --> 00:39:22,425 ♪ ILS DEMANDENT ET DEMANDENT ET ILS SONT EN BAS ♪ 1078 00:39:22,427 --> 00:39:24,728 ♪ AVEC MON PROGRAMME ♪ 1079 00:39:24,730 --> 00:39:26,329 OÙ EST ZACH ? 1080 00:39:26,331 --> 00:39:28,531 Il n'est pas encore là. JE NE SAIS PAS. MAMAN -- 1081 00:39:28,533 --> 00:39:30,533 Il a dit qu'il viendrait, n'est-ce pas ? MAMAN, JE NE SAIS PAS. 1082 00:39:30,535 --> 00:39:32,168 COMMENT POURRAIS-JE -- POUVEZ-VOUS LUI ENVOYER UN SMS ? 1083 00:39:32,170 --> 00:39:34,270 Maman, je lui ai envoyé un texto. ÇA N'A PAS OBTENU. 1084 00:39:34,272 --> 00:39:36,473 MERDE, COMBIEN DE FOIS LUI AVEZ-VOUS ENVOYÉ UN SMS ? 1085 00:39:36,475 --> 00:39:38,475 POURQUOI CELA N'A-T-IL PAS PASSÉ ? 1086 00:39:38,477 --> 00:39:42,145 Brittani est allé envoyer un texto à Zach, ET CELA N'A PAS PASSÉ. 1087 00:39:42,147 --> 00:39:45,348 Donc j'avais réellement Mon amie DAWN lui envoie un texto. 1088 00:39:45,350 --> 00:39:47,250 ET CELA EST PASSÉ. IL L'A BLOQUÉE. 1089 00:39:47,252 --> 00:39:48,651 [RAFLES] 1090 00:39:48,653 --> 00:39:50,153 ALORS Oubliez-le. 1091 00:39:50,155 --> 00:39:52,255 DROITE. VOUS FAITES LA NUIT À PROPOS DE LUI, PAS D'ELLE. 1092 00:39:52,257 --> 00:39:54,657 -DROITE. -IL VOUS A BLOQUÉ. 1093 00:39:54,659 --> 00:39:56,893 C'EST À VOTRE FILLE [BLEEP] FÊTE DE GRADUATION... 1094 00:39:56,895 --> 00:39:58,328 Et tu lui dis ça. 1095 00:39:58,330 --> 00:39:59,696 Les deux : "ZACH VOUS A BLOQUÉ." 1096 00:39:59,698 --> 00:40:03,233 MÊME SI C'EST VRAI, POURQUOI GUIRAIS-TU SA FÊTE ? 1097 00:40:03,235 --> 00:40:05,201 -Arrête de parler de ce type. -OUAIS, ARRÊTE DE PARLER DE LUI. 1098 00:40:05,203 --> 00:40:07,537 QUEL EST LE PROBLÈME AVEC TOI ? UGH, S'IL L'A BLOQUÉE, 1099 00:40:07,539 --> 00:40:09,873 ALORS IL N'EST PAS ASSEZ BON Un gars pour ta fille. 1100 00:40:09,875 --> 00:40:12,575 DROITE. POURQUOI VOULEZ-VOUS Tu veux même ce type ? 1101 00:40:12,577 --> 00:40:15,512 C'EST OÙ LES MAMANS FONT LEURS FILLES INSÉCURISÉES. 1102 00:40:15,514 --> 00:40:17,614 PRÉCAIRE. COMME IL N'Y A QU'UN SEUL HOMME. 1103 00:40:17,616 --> 00:40:19,749 Ouais, et tu n'es pas recherché. 1104 00:40:19,751 --> 00:40:21,351 JE SERAIS COMME SUIVANT ! 1105 00:40:21,353 --> 00:40:23,486 JE SUIS ÉPISSÉ QUE ZACH NE S'EST PAS PRÉSENTÉ. 1106 00:40:23,488 --> 00:40:26,322 IL N'AVAIT PAS LE DROIT DE LE SAVOIR IL ALLAIT SE PRÉSENTER 1107 00:40:26,324 --> 00:40:28,725 À CETTE FÊTE Et ignorez-la. 1108 00:40:28,727 --> 00:40:30,693 Je veux lui arracher la tête ET METTRE-LE DANS SON CUL 1109 00:40:30,695 --> 00:40:32,228 ELLE VA LE POUSSER DANS SON CUL. 1110 00:40:32,230 --> 00:40:33,430 Enfonce-le dans le cul. 1111 00:40:33,432 --> 00:40:35,165 FRAPPEZ-LE DANS LA GORGE, FILLE. 1112 00:40:35,167 --> 00:40:36,566 CELA FONCTIONNE À CHAQUE FOIS. 1113 00:40:36,568 --> 00:40:38,168 Brittani, viens ici, chérie. 1114 00:40:38,170 --> 00:40:40,236 PUIS-JE AVOIR VOTRE ATTENTION, S'IL VOUS PLAIT ? 1115 00:40:40,238 --> 00:40:42,972 ET MAINTENANT ? LAISSEZ-LA TRANQUILLE. 1116 00:40:42,974 --> 00:40:45,108 UH-OH, QUE VA-T-IL SE PASSER ? 1117 00:40:45,110 --> 00:40:47,377 MAINTENANT, J'AI BESOIN DE SAVOIR, QUE VA-T-ELLE DIRE ? 1118 00:40:47,379 --> 00:40:49,646 "YO, ZACH N'EST PAS VENU, 1119 00:40:49,648 --> 00:40:51,581 DONC ON VA ARRÊTER LA FÊTE." 1120 00:40:51,583 --> 00:40:53,616 JE VOUDRAIS FAIRE UNE ANNONCE, 1121 00:40:53,618 --> 00:40:55,685 ET JE NE VEUX PAS PLEURER 1122 00:40:55,687 --> 00:40:57,687 PARCE QUE C'EST UN MOMENT TRÈS SPÉCIAL POUR MOI. 1123 00:40:57,689 --> 00:40:58,922 AW! 1124 00:40:58,924 --> 00:41:00,457 Je veux que tout le monde sache CE BRITANNIQUE 1125 00:41:00,459 --> 00:41:03,193 AVOIR FAIT UN MANCHON GASTRIQUE IL Y A ENVIRON UN AN ET DEMI. 1126 00:41:03,195 --> 00:41:04,327 OH MON DIEU. 1127 00:41:04,329 --> 00:41:06,196 ELLE A ENCOLÉ PRESQUE 100 LIVRES. 1128 00:41:06,198 --> 00:41:07,664 [ haletant ] [ APPLAUDISSEMENTS ] 1129 00:41:07,666 --> 00:41:08,965 OH, MON DIEU. 1130 00:41:08,967 --> 00:41:10,700 BRITTANI VOULAIT UNE ABDOMINATION 1131 00:41:10,702 --> 00:41:12,101 PARCE QUE ELLE A PERDU BEAUCOUP DE POIDS 1132 00:41:12,103 --> 00:41:14,971 QU'ELLE A BEAUCOUP DE PEAU LÂCHE AUTOUR DE SON VENTRE. 1133 00:41:14,973 --> 00:41:17,740 POUR FAIRE CETTE ANNONCE À LA DIPLÔME ? 1134 00:41:17,742 --> 00:41:19,409 CES ENFANTS SE DISENT "QUOI ?" 1135 00:41:19,411 --> 00:41:20,944 JE VEUX TOUT LE MONDE SAVOIR QUE 1136 00:41:20,946 --> 00:41:24,080 JE VAIS PAYER POUR VOTRE ABDOMINATION. 1137 00:41:24,082 --> 00:41:26,115 PAUVRE BRETAGNE. 1138 00:41:26,117 --> 00:41:28,284 Et ensuite elle va dire : " ET D'ailleurs, 1139 00:41:28,286 --> 00:41:30,820 LE GARÇON POUR QUI ELLE A UN COUP DE COEUR L'A BLOQUÉE. 1140 00:41:30,822 --> 00:41:32,522 ALORS S'IL VOUS PLAIT, DONNEZ BRITTANI UN PEU 1141 00:41:32,524 --> 00:41:34,357 ATTENTION SUPPLÉMENTAIRE CE SOIR, TOUT LE MONDE. 1142 00:41:34,359 --> 00:41:36,059 Elle a eu un nettoyage du côlon. 1143 00:41:36,061 --> 00:41:39,295 MAIS JE VEUX JUSTE TOUT LE MONDE POUR PASSER UN BON MOMENT!" 1144 00:41:39,297 --> 00:41:41,364 C'EST TELLEMENT AMUSANT À REGARDER 1145 00:41:41,366 --> 00:41:44,334 ET VOIR DIFFÉRENT RELATIONS MAMAN ET FILLE. 1146 00:41:44,336 --> 00:41:46,536 ET COMME, J'AI L'impression ALENA ET SA MAMAN 1147 00:41:46,538 --> 00:41:48,771 SONT TELLEMENT ADORABLES. ET JE ME SENS COMME SARAH 1148 00:41:48,773 --> 00:41:50,540 EST-CE QUE QUELQU'UN POURRAIT Soyez amis avec. 1149 00:41:50,542 --> 00:41:53,776 JE NE SUIS PAS FORCÉMENT D'ACCORD AVEC LA RELATION DE CHACUN, 1150 00:41:53,778 --> 00:41:56,713 MAIS À CHACUN LE SIEN. 1151 00:41:56,715 --> 00:41:59,115 TOUT LE MONDE EST DIFFÉRENT. TOUT LE MONDE EST DIFFÉRENT. 1152 00:41:59,117 --> 00:42:01,150 J'AIME SANDRA ET MARIAH. 1153 00:42:01,152 --> 00:42:05,989 ILS ME RAPPELLENT BEAUCOUP QUAND J'ÉTAIS CÉLIBATAIRE 1154 00:42:05,991 --> 00:42:08,658 ET TU ÉTAIS CÉLIBATAIRE ET NOUS VIVONS LA VIE. 1155 00:42:11,396 --> 00:42:14,497 Kathy et Cristina, ouais. Nous nous intégrerions parfaitement. 1156 00:42:14,499 --> 00:42:16,599 Je pense que tout le monde est juste UN PEU TROP. 1157 00:42:16,601 --> 00:42:18,768 -OUAIS, MOI AUSSI. -Je crois qu'on a bien compris. 1158 00:42:18,770 --> 00:42:20,370 OUAIS, BIEN SÛR. 1159 00:42:20,372 --> 00:42:23,039 J'aimerais, tu sais, RENCONTREZ-LES TOUS ET... 1160 00:42:23,041 --> 00:42:24,774 ORGANISEZ UNE FÊTE. 1161 00:42:24,776 --> 00:42:27,176 FAISONS UNE FÊTE. JUSTE AVEC LES FEMMES. 1162 00:42:27,178 --> 00:42:28,811 OH, VOUS ET JUSTE LES FEMMES. 1163 00:42:28,813 --> 00:42:30,446 MAMAN! MAMAN! MAMAN! 1164 00:42:30,448 --> 00:42:33,216 JE NE VAIS PAS DISCUTER À PROPOS DE CELA.